1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:23,910 --> 00:00:25,920
منذ 3 سنوات

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,460
الخطط المستقبلية

4
00:00:32,010 --> 00:00:33,460
هل الجميع لديه واحدة الآن؟

5
00:00:33,460 --> 00:00:34,010
نعم!

6
00:00:34,470 --> 00:00:38,260
ثم، دعونا نحاول الكتابة
كل أحلامك للمستقبل!

7
00:00:40,100 --> 00:00:41,350
خريج
خريج
تصبح جيدة...

8
00:00:41,350 --> 00:00:42,600
مدرسة الدراسات العليا الابتدائية
الدراسات العليا في المدرسة المتوسطة
أدخل المدرسة الثانوية

9
00:00:42,600 --> 00:00:43,980
تخرج من المدرسة الثانوية
كن طالبًا جامعيًا

10
00:00:43,980 --> 00:00:45,350
كلية الدراسات العليا
قم بإدارة متجر الكعك

11
00:00:45,350 --> 00:00:46,730
كلية الدراسات العليا
احصل على وظيفة في شركة كبيرة
كن الرئيس التنفيذي!
بالتأكيد!

12
00:00:45,690 --> 00:00:47,190
سيدتي، لقد انتهيت!

13
00:00:46,730 --> 00:00:48,110
كلية الدراسات العليا
تزوج
يولد الأطفال. حوالي 11. يستطيع لعب كرة القدم.

14
00:00:47,230 --> 00:00:48,560
- أنا أيضاً!
- أنا أيضاً!

15
00:00:50,610 --> 00:00:53,070
الخطط المستقبلية
فئة 4-1، شوكو ماكينوهارا

16
00:00:50,610 --> 00:00:53,070
الحاضر
مدرسة الدراسات العليا الابتدائية
الدراسات العليا في المدرسة المتوسطة

17
00:00:58,530 --> 00:01:00,990
7 ديسمبر

18
00:01:01,210 --> 00:01:03,410
اذهب ببطء على طول اتجاه الفراء.

19
00:01:04,120 --> 00:01:06,560
أنت تصبح جيدًا في هذا،
ماكينوهارا.

20
00:01:06,560 --> 00:01:07,120
شكرًا.

21
00:01:07,750 --> 00:01:09,580
لكن أنا آسف...

22
00:01:09,580 --> 00:01:14,300
قلت أنني أريد أن أتبنى Hayate،
لكن لم أتمكن من إخبار والدي بعد.

23
00:01:14,630 --> 00:01:16,380
هل والديك صارمان؟

24
00:01:17,050 --> 00:01:18,760
إنهم طيبون للغاية.

25
00:01:19,220 --> 00:01:23,680
إذا قلت أنني أريد تربية قطة،
أنا متأكد من أنهم لن يعترضوا.

26
00:01:25,020 --> 00:01:27,100
لهذا السبب لا أستطيع أن أحمل نفسي على السؤال.

27
00:01:28,810 --> 00:01:32,110
أنا آسف. ليس له معنى كبير، أليس كذلك؟

28
00:01:32,730 --> 00:01:34,740
8 ديسمبر

29
00:01:37,570 --> 00:01:39,780
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان شوكو هنا، أليس كذلك؟

30
00:01:40,000 --> 00:01:40,870
نعم.

31
00:01:41,780 --> 00:01:45,200
لكنها قالت إنها قد لا تكون قادرة على ذلك
ليأتي مرة أخرى لفترة من الوقت.

32
00:01:45,790 --> 00:01:48,580
ربما هي ذاهبة إلى مكان ما
لقضاء العطلات؟

33
00:01:48,960 --> 00:01:50,470
ما هي خططك، ماي سان؟

34
00:01:50,470 --> 00:01:54,920
لم يتم وضعها في الحجر بعد،
على الرغم من أنني لدي عطلة رأس السنة الجديدة.

35
00:01:55,090 --> 00:01:57,940
ولكن هناك عيد الميلاد قبل ذلك.

36
00:01:57,940 --> 00:02:00,440
سيكون من الرائع لو تمكنا من تناول الكعكة معًا.

37
00:02:00,440 --> 00:02:03,380
يجب أن تقضي هذا العام مع كايد.

38
00:02:03,380 --> 00:02:05,470
عيد الميلاد مع أختي الصغيرة؟

39
00:02:05,770 --> 00:02:08,220
إذا قمت بذلك، سأقدم لك هدية.

40
00:02:08,220 --> 00:02:09,270
هدية مثيرة؟

41
00:02:09,690 --> 00:02:11,480
أوو أوو أوو!

42
00:02:14,650 --> 00:02:18,090
ما الأمر يا ساكوتا؟
أنت تبتسم كثيرا.

43
00:02:18,090 --> 00:02:21,680
يجب أن يكون ساكوراجيما-سينباي يخطو
على قدمه أو شيء من هذا.

44
00:02:21,680 --> 00:02:23,950
هل تريدني أن أدوس على قدمك أيضاً؟

45
00:02:25,410 --> 00:02:29,670
ليس الأمر وكأنني أبتسم بسبب ماي سان
داس على قدمي أو أي شيء.

46
00:02:30,870 --> 00:02:34,210
أزوساغاوا، أنت حقًا وغد.

47
00:02:41,970 --> 00:02:43,830
أنت تقوم بإخراج الكوتاتسو.

48
00:02:43,830 --> 00:02:45,500
منذ أن كنا نأكل وعاء ساخن.

49
00:02:45,500 --> 00:02:47,660
الأمر ليس هو نفسه بدون كوتاتسو، أليس كذلك؟

50
00:02:47,660 --> 00:02:49,840
ساكوتا، ساعدني قليلاً هنا.

51
00:02:49,840 --> 00:02:50,520
بالتأكيد.

52
00:02:52,560 --> 00:02:53,730
من يمكن أن يكون؟

53
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
مساء الخير، هذا أنا!

54
00:02:56,820 --> 00:02:57,980
شوكو سان!؟

55
00:02:59,240 --> 00:03:04,300
آسف أن تأتي فجأة في وقت متأخر جدا.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني البقاء طوال الليل.

56
00:03:04,300 --> 00:03:05,700
ب-الأخ الأكبر...

57
00:03:07,330 --> 00:03:09,410
ما معنى هذا يا ساكوتا؟

58
00:03:09,410 --> 00:03:11,530
ج-اهدأي يا مي-سان.

59
00:03:11,530 --> 00:03:14,700
أنا هادئ. ولكن ماذا يحدث؟

60
00:03:14,700 --> 00:03:17,700
لا أعرف. أنا من يريد أن يسأل.

61
00:03:17,700 --> 00:03:20,630
إذن علينا فقط أن نسأل شوكو سان مباشرة.

62
00:03:21,220 --> 00:03:23,640
انتظري، ماي سان! سكين، وليس بالسكين!

63
00:03:31,560 --> 00:03:33,060
أوه، هذا كان جيدا جدا!

64
00:03:33,900 --> 00:03:37,820
أنا آسف حقا،
لكن شكرًا لك على تقديم العشاء لي أيضًا.

65
00:03:38,320 --> 00:03:40,600
سأقوم بتحضير الوجبات ابتداءً من الغد.

66
00:03:40,600 --> 00:03:42,180
انتظر "ابتداء من الغد"؟

67
00:03:42,180 --> 00:03:44,760
إقامتك ليست فقط لهذه الليلة، إذن؟

68
00:03:44,760 --> 00:03:46,530
ليس لدي مكان آخر يمكنني الذهاب إليه.

69
00:03:47,160 --> 00:03:48,990
كم من الوقت تخطط للبقاء؟

70
00:03:49,330 --> 00:03:50,680
إلى الأبد، إذا استطعت.

71
00:03:50,680 --> 00:03:51,540
للأبد!؟

72
00:03:52,080 --> 00:03:53,540
شكرا على الوجبة.

73
00:03:53,720 --> 00:03:55,460
حسنًا، من فضلكم اشعروا بأنفسكم في المنزل.

74
00:03:56,790 --> 00:03:58,590
بداية، من أنت بالضبط؟

75
00:03:59,210 --> 00:04:02,130
كيف حالك تتعلق
شوكو في المدرسة المتوسطة؟

76
00:04:02,470 --> 00:04:05,700
كلاهما أنا، شوكو ماكينوهارا.

77
00:04:05,700 --> 00:04:08,310
أنا أتقدم في السن فجأة من حين لآخر.

78
00:04:09,510 --> 00:04:12,500
كما قلت، لقد كبرت فجأة
بين الحين والآخر.

79
00:04:12,500 --> 00:04:14,980
هل هذه متلازمة البلوغ أيضاً؟

80
00:04:15,310 --> 00:04:19,550
يبدو بهذه الطريقة.
لا أستطيع العودة إلى المنزل بهذا الشكل، كما ترى.

81
00:04:19,550 --> 00:04:22,240
لذلك ليس لدي مكان يمكنني الذهاب إليه.

82
00:04:22,860 --> 00:04:25,990
إذا كان هذا هو الحال،
يرجى البقاء في مكاني.

83
00:04:26,410 --> 00:04:29,650
لم أستطع أن أزعجك، مي سان.

84
00:04:29,650 --> 00:04:32,610
ولكن هل من حقك أن تزعج ساكوتا؟

85
00:04:32,610 --> 00:04:34,700
ساكوتا كون، هل أنت مضطرب؟

86
00:04:34,700 --> 00:04:37,380
إيه؟ لا، لست مضطربة،
لكنه أشبه...

87
00:04:37,560 --> 00:04:41,100
إذا كنت راضيا عن
علاقتك مع ماي سان،

88
00:04:41,100 --> 00:04:42,920
لن يكون لديك أي شيء
مشاعر غريبة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

89
00:04:45,090 --> 00:04:46,430
أنت راضٍ، أليس كذلك؟

90
00:04:47,010 --> 00:04:48,760
ذ-نعم بالطبع.

91
00:04:49,220 --> 00:04:52,890
ثم، ليس هناك مشكلة
إذا بقيت هنا لفترة قصيرة.

92
00:04:52,890 --> 00:04:55,160
بغض النظر، لا هو لا.

93
00:04:55,160 --> 00:04:57,230
ما هو جيد على ما يرام.

94
00:04:57,230 --> 00:04:58,230
مستحيل.

95
00:04:58,560 --> 00:05:01,530
علاوة على ذلك، لن تكون هناك مشكلة
حتى لو حدث شيء ما.

96
00:05:02,320 --> 00:05:04,690
أنا معجب بساكوتا-كن بنفسي.

97
00:05:06,400 --> 00:05:08,660
يا بلدي، أنت فوضوي جدا.

98
00:05:09,200 --> 00:05:11,620
الآن، الآن. هل أنت بخير؟

99
00:05:12,870 --> 00:05:17,460
جيد جدا. إذا أصررت على القيام بذلك،
ثم سأبقى هنا أيضًا.

100
00:05:17,640 --> 00:05:19,450
W-انتظري لحظة، ماي سان!

101
00:05:19,450 --> 00:05:22,130
يتمسك. نفذ الوقت. اهدأ.

102
00:05:23,000 --> 00:05:25,010
الرجاء مساعدتي...

103
00:05:25,220 --> 00:05:26,210
ماذا؟

104
00:05:26,210 --> 00:05:28,410
التقيت بشوكو سان مرة أخرى.

105
00:05:28,410 --> 00:05:30,160
هل تريد نصائح حول كيفية الغش؟

106
00:05:30,160 --> 00:05:34,300
شوكو سان في منزلي الآن.
ماي سان هناك أيضا.

107
00:05:34,300 --> 00:05:36,600
لا تحبلي في وسط حمام الدم.

108
00:05:39,730 --> 00:05:42,190
9 ديسمبر

109
00:05:44,730 --> 00:05:46,650
ساكوتا، انهض بالفعل.

110
00:05:47,900 --> 00:05:49,490
هيا، استيقظ.

111
00:05:49,670 --> 00:05:52,440
لا أستطيع الاستيقاظ
بدون قبلة صباح الخير.

112
00:05:52,440 --> 00:05:53,510
أوه، بخير.

113
00:05:53,510 --> 00:05:56,240
ثم سأذهب إلى المدرسة بنفسي.

114
00:05:56,240 --> 00:05:59,060
وبعد ذلك، سأكون المسؤول
من قبلة صباح الخير.

115
00:05:59,060 --> 00:06:00,000
لا يمكنك.

116
00:06:00,460 --> 00:06:04,660
بعد المناقشة الليلة الماضية
لقد سمحت لنا بالعيش معًا.

117
00:06:04,660 --> 00:06:06,050
لم أسمح بذلك!

118
00:06:06,800 --> 00:06:11,730
لماذا لا نكتفي بهما مرتين فقط،
والترقية من الوغد إلى الكرة الفاسدة؟

119
00:06:11,730 --> 00:06:13,810
توقف عن هذا الهراء المنافي للعقل.

120
00:06:14,850 --> 00:06:16,600
فهل هذا الكتاب مثير للاهتمام؟

121
00:06:17,270 --> 00:06:18,390
انها مثيرة للاهتمام.

122
00:06:18,390 --> 00:06:23,900
سوف تفهم بالتأكيد!
الفيزياء الأساسية
حل نظرية الأوتار الفائقة

123
00:06:18,640 --> 00:06:20,840
"نظرية الأوتار الفائقة."

124
00:06:20,840 --> 00:06:23,900
هل هذه بعض النظرية
أين وضعتني ماي سان على خيط؟

125
00:06:24,120 --> 00:06:25,940
هذه نظرية أوتار مختلفة.

126
00:06:26,400 --> 00:06:27,780
إنها ليست حتى نظرية.

127
00:06:30,030 --> 00:06:32,120
سينباي، عيناك تبدو ميتة كالعادة.

128
00:06:32,490 --> 00:06:33,570
حسنا، نعم...

129
00:06:33,570 --> 00:06:35,200
أوه، أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟

130
00:06:35,660 --> 00:06:38,580
أنا مرافقة أختي
إلى المستشفى لإجراء فحوصاتها.

131
00:06:42,210 --> 00:06:43,890
حسنا، سأذهب الآن.

132
00:06:43,890 --> 00:06:46,590
نعم. سأكون في غرفة الانتظار.

133
00:06:57,890 --> 00:06:59,420
ماكينوهارا؟

134
00:06:59,420 --> 00:07:01,230
ث-هذا، أم...

135
00:07:06,610 --> 00:07:09,690
وأتساءل عما إذا كان الوقت قد حان
إنه يصطدم بنفسي الأصغر الآن.

136
00:07:11,070 --> 00:07:14,520
حسنًا، في الواقع، لقد كانت صحتي سيئة دائمًا،

137
00:07:14,520 --> 00:07:18,450
ولقد تم إدخالي إلى المستشفى
عدة مرات منذ المدرسة الابتدائية.

138
00:07:18,750 --> 00:07:20,100
أرى.

139
00:07:20,100 --> 00:07:23,830
لهذا السبب كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
لأسأل والدي عن Hayate.

140
00:07:24,880 --> 00:07:29,800
بسبب حالتي، هم دائما
قل "حسنًا" لأي شيء أطلبه منهم.

141
00:07:31,130 --> 00:07:35,010
أنا سعيد حقًا لأنهم فعلوا ذلك،
لكن في نفس الوقت الأمر صعب علي.

142
00:07:36,180 --> 00:07:38,770
بطريقة ما، يجعلني أشعر بالسوء.

143
00:07:41,060 --> 00:07:45,310
أنا متأكد من أن والديك يعلمان أنك تشعر بهذه الطريقة.

144
00:07:46,860 --> 00:07:51,220
ماكينوهارا، كيف تشعرين؟
عن والدك وأمك؟

145
00:07:51,220 --> 00:07:52,980
أنا أحبهم بالطبع.

146
00:07:52,980 --> 00:07:54,780
هل سبق لك أن قلت لهم ذلك؟

147
00:07:55,950 --> 00:07:56,830
ليس لدي.

148
00:07:57,370 --> 00:08:02,160
سأكون أكثر سعادة لسماع ذلك
"أنا معجب بك" بدلاً من "أنا آسف" من شخص ما.

149
00:08:02,660 --> 00:08:05,130
سأكون في السحاب
إذا قال لي أحدهم "أنا أحبك".

150
00:08:06,040 --> 00:08:09,330
قال لي أحدهم ذات مرة
أن عباراتها الثلاث المفضلة

151
00:08:09,330 --> 00:08:12,170
كانت "شكرًا لك" و"لقد بذلت قصارى جهدك"
و "أنا أحبك".

152
00:08:13,470 --> 00:08:16,970
لذا، أعتقد أنه يمكنك السماح لوالديك
يفسد عليك بعض أكثر.

153
00:08:21,930 --> 00:08:22,810
أنا...

154
00:08:25,060 --> 00:08:28,380
قالت إنها ستأتي لتأخذ Hayate
بمجرد خروجها من المستشفى.

155
00:08:28,380 --> 00:08:29,570
هذه أخبار عظيمة.

156
00:08:31,150 --> 00:08:35,390
بينما كنت أتحدث إلى
مدرسة ماكينوهارا المتوسطة في المستشفى،

157
00:08:35,390 --> 00:08:38,740
هل كنت موجودا بنفسك
في هذه الغرفة، شوكو سان؟

158
00:08:39,410 --> 00:08:41,280
من يعرف؟

159
00:08:41,280 --> 00:08:45,370
لم يلاحظني أحد،
لذا يمكنك القول إنها حالة من عدم اليقين.

160
00:08:46,170 --> 00:08:48,590
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد كنت شوكو سان شرودنغر؟

161
00:08:49,170 --> 00:08:54,050
هل تعاني من متلازمة البلوغ؟
هل لديك علاقة بمرضك؟

162
00:08:54,470 --> 00:08:56,260
دعونا نرى... ربما.

163
00:08:58,800 --> 00:09:01,220
لدي مرض في القلب.

164
00:09:02,310 --> 00:09:03,760
مرة أخرى في المدرسة الابتدائية،

165
00:09:03,760 --> 00:09:08,610
قال الأطباء أنه قد يكون من الصعب بالنسبة لي
أن يعيش لفترة كافية للتخرج من المدرسة المتوسطة.

166
00:09:09,940 --> 00:09:14,490
لذلك ولأطول فترة،
أن أصبح بالغًا كان حلمًا بالنسبة لي.

167
00:09:15,110 --> 00:09:20,740
أريد أن أذهب إلى المدرسة الثانوية. للذهاب إلى الكلية.
لتصبح بالغًا.

168
00:09:22,120 --> 00:09:25,850
تحمل مثل هذه الأفكار،
كيف أنا هنا الآن..

169
00:09:25,850 --> 00:09:29,920
أعتقد أنه إسقاط لحلم نفسي الصغير.

170
00:09:32,340 --> 00:09:35,980
الأخت الكبرى، كم من الوقت أنت
الذهاب للبقاء هناك؟

171
00:09:35,980 --> 00:09:37,800
مم، فقط لفترة أطول قليلا.

172
00:09:38,130 --> 00:09:39,930
سأتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق.

173
00:09:41,350 --> 00:09:45,120
بعد سماع مثل هذه القصة
لست متأكدًا مما يجب أن نفعله.

174
00:09:45,120 --> 00:09:48,630
على أية حال، سأتوجه
إلى المستشفى مرة أخرى غدا.

175
00:09:48,630 --> 00:09:50,340
من فضلك افعل ذلك، ساكوتا.

176
00:09:50,340 --> 00:09:53,360
سأرى ما إذا كان فوتابا سينضم إلي.
اترك الأمر لنا.

177
00:09:56,440 --> 00:09:58,740
10 ديسمبر

178
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
اسمحوا لي أن أؤكد شيئا واحدا.

179
00:10:01,830 --> 00:10:05,240
شوكو في المدرسة المتوسطة لا يعرف
أنها تكبر أحيانًا.

180
00:10:05,240 --> 00:10:07,280
هل أفهم هذا بشكل صحيح؟

181
00:10:07,280 --> 00:10:11,530
قالت شوكو سان إنها لم تفعل ذلك أبداً
التقت ماكينوهارا مباشرة

182
00:10:11,530 --> 00:10:12,710
لذلك ربما لا تعرف؟

183
00:10:18,010 --> 00:10:18,590
نعم؟

184
00:10:19,550 --> 00:10:20,890
كيف تشعر؟

185
00:10:20,890 --> 00:10:24,030
ساكوتا-سان! لقد أتيت!

186
00:10:24,030 --> 00:10:25,850
أحضرت فوتابا معي اليوم.

187
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
مرحبًا.

188
00:10:27,560 --> 00:10:29,030
مرحبًا.

189
00:10:29,030 --> 00:10:31,400
إنها زيارة مفاجئة، لكن هل أنت موافق عليها؟

190
00:10:31,560 --> 00:10:34,860
نعم، لا بأس تمامًا. أنا سعيد لأنك فعلت.

191
00:10:35,230 --> 00:10:36,110
أنا سعيد.

192
00:10:36,690 --> 00:10:37,990
هل كنت تدرس؟

193
00:10:38,440 --> 00:10:39,550
لا.

194
00:10:39,550 --> 00:10:41,030
في الواقع، هذا مثالي.

195
00:10:41,450 --> 00:10:43,410
هل يمكنني أن أطلب منكما بعض النصائح؟

196
00:10:45,290 --> 00:10:49,870
الحاضر
مدرسة الدراسات العليا الابتدائية
الدراسات العليا في المدرسة المتوسطة

197
00:10:45,910 --> 00:10:47,950
"الخطط المستقبلية"؟

198
00:10:48,370 --> 00:10:49,870
ماذا عن ذلك؟

199
00:10:49,870 --> 00:10:53,540
الالتحاق بالمدرسة الثانوية المطلة على المحيط!
تعرف على الصبي الذي قدره
تخرج من المدرسة الثانوية بصحة جيدة!

200
00:10:50,370 --> 00:10:53,540
لقد ملأت هذا خلال الفصل الدراسي في الصف الرابع.

201
00:10:53,840 --> 00:10:57,280
لم أستطع أن أذكر ذلك في المرة الماضية،
ولكن بسبب مرضي

202
00:10:57,280 --> 00:11:02,800
سيكون من الصعب علي أن أعيش حتى المرحلة المتوسطة
بدون زراعة القلب.

203
00:11:03,260 --> 00:11:04,760
عملية زرع قلب.

204
00:11:05,810 --> 00:11:10,730
ولهذا السبب كان لدي الكثير مما أردت
لأكتب خططي المستقبلية

205
00:11:11,190 --> 00:11:15,060
لكنني لم أستطع إحضار نفسي
لكتابة أي شيء بعد المدرسة المتوسطة.

206
00:11:16,230 --> 00:11:20,630
اعتقدت أنني أحب أن أملأها يومًا ما ،
لكنني لم أستطع الحصول على نفسي.

207
00:11:20,630 --> 00:11:24,910
وفي النهاية، لم أكمل هذا أبدًا
قبل التخرج من المدرسة الابتدائية.

208
00:11:25,330 --> 00:11:28,460
ولكن هذا هو خط يدك، أليس كذلك؟

209
00:11:28,460 --> 00:11:31,620
نعم، ولكن... لم أكتب هذه.

210
00:11:32,460 --> 00:11:34,750
ربما كنت قد نسيت أنك كتبت لهم؟

211
00:11:35,790 --> 00:11:40,400
عندما رأيت ذلك قبل دخولي المستشفى،
لم يكن هناك شيء مكتوب هناك.

212
00:11:40,400 --> 00:11:42,460
هذا غريب حقا.

213
00:11:42,460 --> 00:11:45,600
هل كل هذا ما أردت
لتكتب في ذلك الوقت؟

214
00:11:45,780 --> 00:11:47,460
انها مختلفة قليلا.

215
00:11:47,460 --> 00:11:50,770
إذا كان أي شيء، فهو أقرب إلى
ما أريد أن أكتب الآن.

216
00:11:50,990 --> 00:11:53,980
ثم كيف ستستمر
ملء ذلك الآن؟

217
00:11:54,350 --> 00:11:56,700
أولا وقبل كل شيء، أود أن أذهب إلى الكلية.

218
00:11:56,700 --> 00:11:59,840
سيكون من الجميل العثور على صديق رائع.

219
00:11:59,840 --> 00:12:02,510
ثم نبدأ العيش معًا.

220
00:12:02,510 --> 00:12:05,000
ومن الأفضل أن يؤدي ذلك إلى الزواج.

221
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
تزوجت أثناء وجودك في الكلية؟

222
00:12:06,360 --> 00:12:09,870
نعم. تزوج والداي من بعضهما البعض
بينما كانوا لا يزالون في الكلية.

223
00:12:10,410 --> 00:12:12,560
هل يمكنني التقاط صورة لهذا؟

224
00:12:12,560 --> 00:12:13,380
بالتأكيد.

225
00:12:13,380 --> 00:12:15,210
سأعطيه بعض التفكير.

226
00:12:17,040 --> 00:12:21,010
في الوقت الحالي، إذا أردنا تحديد
وجود شوكو سان الأقدم،

227
00:12:21,630 --> 00:12:24,370
ظهرت لتتصرف بناءً عليها
الخطط المستقبلية

228
00:12:24,370 --> 00:12:28,470
أن شوكو لم يكن قادرًا على الكتابة على النسخة المطبوعة
مرة أخرى في المدرسة الابتدائية.

229
00:12:29,060 --> 00:12:34,270
ذلك، أو لتجربة استباقية
المستقبل الذي قد يحدث أو لا يحدث.

230
00:12:35,020 --> 00:12:38,980
بطاقة المتبرع بالأعضاء

231
00:12:36,100 --> 00:12:38,440
هذا هو كل ما يمكنني فعله في الوقت الحالي.

232
00:12:44,650 --> 00:12:47,270
فماذا ستفعل حيال ذلك، ساكوتا؟

233
00:12:47,270 --> 00:12:48,450
ماذا سأفعل؟

234
00:12:48,450 --> 00:12:50,240
الزواج من شوكو سان.

235
00:12:50,830 --> 00:12:53,660
يتمسك. لا تقفز إلى الاستنتاجات!

236
00:12:54,040 --> 00:12:59,130
أليس "لقاء الصبي من قدري"
على النسخة المطبوعة عنك، ساكوتا؟

237
00:12:59,630 --> 00:13:03,630
أليس هذا يشير إلى عندما التقيتما
المدرسة الثانوية شوكو سان قبل عامين؟

238
00:13:05,260 --> 00:13:09,550
إذا كان الأمر كذلك، فإن شوكو سان الحالي هو كذلك
استمرارا لذلك، نسخة الكلية.

239
00:13:10,100 --> 00:13:13,180
وهذا يعني أنها ظهرت
من أجل الزواج منك.

240
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
11 ديسمبر

241
00:13:20,520 --> 00:13:21,510
أنا قادم.

242
00:13:21,510 --> 00:13:22,730
نعم، من فضلك افعل!

243
00:13:23,820 --> 00:13:24,770
آمل أنني لا أزعج.

244
00:13:24,770 --> 00:13:27,240
لا، شكرًا لك على المرور مرة أخرى.

245
00:13:28,280 --> 00:13:29,940
لقد وضعت شجرة.

246
00:13:29,940 --> 00:13:34,050
نعم، ولكن أتمنى أن يتم تسريحي
قبل عيد الميلاد.

247
00:13:34,050 --> 00:13:38,670
وآمل أن أتمكن من الذهاب لرؤية
الإضاءة في إينوشيما مرة أخرى.

248
00:13:39,080 --> 00:13:41,280
الإضاءة في إينوشيما، هاه؟

249
00:13:41,280 --> 00:13:43,480
انها جميلة حقا.

250
00:13:43,480 --> 00:13:45,730
ألا ترى ذلك مع ماي سان؟

251
00:13:45,730 --> 00:13:48,260
قالت إنها لا تزال لا تعرف
جدول عملها بعد.

252
00:13:48,630 --> 00:13:50,220
هي بالتأكيد مشغولة.

253
00:13:52,010 --> 00:13:55,350
أم، إذا كان هذا هو الحال،
هل ترغب في الذهاب معي؟

254
00:13:55,680 --> 00:13:57,170
معك يا ماكينوهارا؟

255
00:13:57,170 --> 00:14:00,400
ث-حسنًا، لا يجب أن يكون كذلك
في يوم عيد الميلاد.

256
00:14:00,900 --> 00:14:04,650
يمكننا دعوة ريو-سان وكايدي-سان أيضًا،
ويمكننا جميعا أن نذهب معا.

257
00:14:05,490 --> 00:14:08,360
عندما تخرج من المستشفى،
يمكننا أن نحتفل بذلك.

258
00:14:08,860 --> 00:14:10,970
نعم. أنا متحمس.

259
00:14:10,970 --> 00:14:12,830
أوه، بالمناسبة، ساكوتا سان...

260
00:14:12,830 --> 00:14:16,410
أدخل الكلية
يتم لم شملهم مع الصبي الذي قدره
تحلى بالشجاعة واعترف بحبي

261
00:14:13,580 --> 00:14:15,450
ذلك الشيء من الأمس..

262
00:14:16,790 --> 00:14:18,140
هناك المزيد.

263
00:14:18,140 --> 00:14:19,960
نعم. هناك المزيد.

264
00:14:22,040 --> 00:14:24,750
أنا معجب بساكوتا-كن بنفسي.

265
00:14:25,250 --> 00:14:28,670
في النهاية، هل ليس لدي خيار
ولكن أن يتزوجها؟

266
00:14:29,970 --> 00:14:32,470
12 ديسمبر

267
00:14:33,640 --> 00:14:35,200
كيف هي الحمى لديك؟

268
00:14:35,200 --> 00:14:38,040
عالية جدا. أين ماي سان؟

269
00:14:38,040 --> 00:14:41,190
لقد غادرت بالفعل.
قالت أن لديها عمل اليوم

270
00:14:42,190 --> 00:14:43,960
مهلا، شوكو سان...

271
00:14:43,960 --> 00:14:45,170
ما هذا؟

272
00:14:45,170 --> 00:14:51,030
هل شوكو سان الموجود هنا الآن هو نفسه؟
الذي التقيت به في شيتشيريجاهاما قبل عامين؟

273
00:14:51,360 --> 00:14:55,160
ساكوتا كون في ذلك الوقت
كان لديه شخصية ملتوية تماما.

274
00:14:55,580 --> 00:14:58,280
شكرا على كل شيء في ذلك الوقت.

275
00:14:58,280 --> 00:15:01,580
انتظر، إذا كنت تريد الراحة،
يرجى الاستلقاء بشكل صحيح في سريرك.

276
00:15:03,420 --> 00:15:06,170
لقد أنقذتني يا شوكو سان.

277
00:15:08,760 --> 00:15:10,380
ذاك الذي أنقذ...

278
00:15:11,050 --> 00:15:13,760
...كان أنا، كون ساكوتا.

279
00:15:18,890 --> 00:15:22,940
ساكوتا كون، ما هي العبارات التي تجعلك سعيدًا
أن نسمع من الآخرين؟

280
00:15:24,810 --> 00:15:31,700
مفضلاتي الثلاثة هي "شكرًا لك"
"لقد بذلت قصارى جهدك" و"أنا أحبك".

281
00:15:36,410 --> 00:15:38,240
لقد بذلت قصارى جهدك، كون ساكوتا.

282
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
شوكو سان؟

283
00:15:47,550 --> 00:15:49,850
آسف، هذا أنا فقط.

284
00:15:49,850 --> 00:15:51,390
ش-أم...

285
00:15:51,390 --> 00:15:53,380
يمكنك تقديم الأعذار بعد أن تتحسن.

286
00:15:53,970 --> 00:15:57,310
أنا متأكد من أن شوكو سان كانت تعتني بك
طوال فترة ما بعد الظهر، على أي حال.

287
00:15:58,060 --> 00:15:59,430
هل حصلت على أي أفضل؟

288
00:15:59,850 --> 00:16:01,330
أفضل من هذا الصباح.

289
00:16:01,330 --> 00:16:04,470
قد يكون الاستحمام أكثر من اللازم،
ولكن يجب عليك على الأقل تغيير الملابس.

290
00:16:04,470 --> 00:16:05,250
تعال.

291
00:16:05,250 --> 00:16:09,460
لا بأس، سأفعل ذلك بنفسي.
سيكون الأمر سيئًا إذا نقلت لك العدوى، ماي سان.

292
00:16:09,460 --> 00:16:11,900
اسمحوا لي على الأقل أن أفعل شيئا
أن صديقة ستفعل.

293
00:16:13,860 --> 00:16:15,320
ساكوتا، هذا...

294
00:16:16,070 --> 00:16:21,330
لقد نزف في المرة الأخيرة التي مر فيها شوكو سان.
لقد كان مثل هذا منذ ذلك الحين.

295
00:16:22,540 --> 00:16:24,620
- لا يضر؟
- ليس الآن.

296
00:16:25,120 --> 00:16:27,500
هذه أيضًا متلازمة البلوغ، أليس كذلك؟

297
00:16:28,130 --> 00:16:28,960
من المحتمل.

298
00:16:29,630 --> 00:16:31,840
13 ديسمبر

299
00:16:32,590 --> 00:16:34,050
أنت هنا، فوتابا؟

300
00:16:34,050 --> 00:16:36,230
نعم...نعم...

301
00:16:36,230 --> 00:16:38,220
لقد دخل للتو، سأعطيه الهاتف.

302
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
لقد أخبرتك أن لا تقيدني في حمام دم.

303
00:16:44,060 --> 00:16:45,210
مرحبًا؟

304
00:16:45,210 --> 00:16:46,890
هل هذا أنت يا ساكوتا كون؟

305
00:16:46,890 --> 00:16:47,980
ما هذا؟

306
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
سوف تذهب في موعد معي اليوم.

307
00:16:50,710 --> 00:16:51,650
لكنني لا أريد ذلك.

308
00:16:52,070 --> 00:16:54,390
هل أنت خائف إلى هذه الدرجة من ماي سان؟

309
00:16:54,390 --> 00:16:55,490
هذا صحيح، أنا كذلك.

310
00:16:56,030 --> 00:16:59,510
حسنًا، سيكون هذا التاريخ مفيدًا لمي سان أيضًا.

311
00:16:59,510 --> 00:17:05,190
إذا ذهبت في هذا التاريخ، فسوف تعاني من متلازمة البلوغ
سيتم حلها، وسوف ترقد شوكو سان في سلام؟

312
00:17:05,190 --> 00:17:06,170
هذا صحيح.

313
00:17:06,500 --> 00:17:08,330
سأكون مجنونا إذا كنت تكذب.

314
00:17:08,830 --> 00:17:12,210
دعونا نلتقي في موقف السيارات
إلى Shichirigahama الساعة 1:00 ظهرًا.

315
00:17:12,590 --> 00:17:13,860
مفهوم.

316
00:17:13,860 --> 00:17:15,050
ثم، أراك لاحقا.

317
00:17:16,720 --> 00:17:19,510
سأخبر ماي سان بنفسي،
لذا التزم الصمت بشأن هذا.

318
00:17:20,220 --> 00:17:24,660
وأتساءل كيف شوكو سان
تدرك وجودها.

319
00:17:24,660 --> 00:17:29,440
لا يمكن أن تكون مجرد ذات مستقبلية
المدرسة المتوسطة التي يحلم بها ماكينوهارا؟

320
00:17:29,860 --> 00:17:32,650
شوكو سان في سن الجامعة الآن، أليس كذلك؟

321
00:17:33,280 --> 00:17:36,570
ما رأيك حدث لذكرياتها
في الفجوة ستة إلى سبع سنوات؟

322
00:17:36,990 --> 00:17:38,200
ربما انها فارغة؟

323
00:17:38,700 --> 00:17:45,370
اذا كانت نظريتي صحيحة
إنها تخفي شيئًا هائلًا عنك.

324
00:17:46,960 --> 00:17:47,790
هي...

325
00:17:58,180 --> 00:18:00,890
شوكو سان، هل أنت بخير جسديًا؟

326
00:18:01,110 --> 00:18:04,260
أنا بصحة جيدة تماما. وبعبارة أخرى، أنا بخير.

327
00:18:04,260 --> 00:18:06,880
لا تحتاج إلى أن تبدو كوميديًا
أو أي شيء الآن.

328
00:18:06,880 --> 00:18:09,400
أحاول إحياء موعدنا.

329
00:18:10,190 --> 00:18:13,190
ولكن، شكرا لك على القلق بشأني.

330
00:18:15,650 --> 00:18:18,090
شوكو سان، هل أنت على دراية بهذه المنطقة؟

331
00:18:18,090 --> 00:18:19,240
حسنا، نعم.

332
00:18:23,830 --> 00:18:25,950
على محمل الجد، إلى أين نحن ذاهبون؟

333
00:18:27,410 --> 00:18:28,250
هنا.

334
00:18:31,130 --> 00:18:32,710
أنا لا أفهم ذلك.

335
00:18:33,130 --> 00:18:36,760
شكرا لكم على المشاركة
في جولتنا الإرشادية.

336
00:18:37,470 --> 00:18:38,590
بهذه الطريقة من فضلك.

337
00:18:50,190 --> 00:18:51,480
يرجى التوجه إلى الداخل.

338
00:18:53,650 --> 00:18:56,320
هل ترغب في تجربة فستان الزفاف؟

339
00:18:57,030 --> 00:18:58,850
ربما ليس الفستان...

340
00:18:58,850 --> 00:19:00,690
لا مفر. يجب عليك تجربة واحدة.

341
00:19:00,690 --> 00:19:01,860
لكن...

342
00:19:02,280 --> 00:19:03,930
هل يمكنني تقديم الطلب؟

343
00:19:03,930 --> 00:19:05,830
بالطبع. بهذه الطريقة من فضلك.

344
00:19:13,880 --> 00:19:15,380
آسف لجعلك تنتظر.

345
00:19:22,760 --> 00:19:24,730
فمك مفتوح.

346
00:19:24,730 --> 00:19:27,320
أنا مندهش لأنك جميلة جدا.

347
00:19:27,320 --> 00:19:31,690
ثم كان الأمر يستحق كل الوقت الذي تقضيه
اختيار واحد لتظهر لك.

348
00:19:32,190 --> 00:19:33,400
من فضلك خذ وقتك.

349
00:19:37,320 --> 00:19:40,430
هل تعتقد أن جولة إرشادية مجانية
هل يكفي لإرضائك؟

350
00:19:40,430 --> 00:19:42,820
عليك أن تسأل نفسي الأصغر سنا.

351
00:19:43,320 --> 00:19:46,620
أنت تعرف في الواقع دون أن تسألها،
أليس كذلك، شوكو سان؟

352
00:19:48,290 --> 00:19:50,000
تلك الندبة على صدرك...

353
00:19:52,750 --> 00:19:55,290
لقد كنت قادرًا على إجراء عملية زرع القلب تلك.

354
00:19:56,130 --> 00:19:56,960
نعم...

355
00:19:58,340 --> 00:20:01,010
إذن، أتيت إلى هنا من المستقبل.

356
00:20:03,430 --> 00:20:04,690
هل انت مجنون؟

357
00:20:04,690 --> 00:20:05,720
ليس حقيقيًا.

358
00:20:07,050 --> 00:20:08,970
أنا فقط أشعر بالارتياح.

359
00:20:10,020 --> 00:20:12,850
التي يديرها ماكينوهارا
لخوض عملية ناجحة.

360
00:20:13,480 --> 00:20:17,890
نعم. سوف تتلقى نفسي الصغيرة
عملية زرع قريبا

361
00:20:17,890 --> 00:20:20,280
وسوف تتغلب على مرض قلبها.

362
00:20:20,690 --> 00:20:26,100
كل شيء عن متلازمة البلوغ
يجب أن يتم حلها بحلول الوقت الذي ينتهي فيه عيد الميلاد.

363
00:20:26,100 --> 00:20:26,950
ثم...

364
00:20:27,410 --> 00:20:31,410
لا أستطيع إلا أن أقضي ما يصل إلى عيد الميلاد معك.

365
00:20:31,870 --> 00:20:34,790
لذا، هل ستعطيني ذكرى أخيرة؟

366
00:20:35,420 --> 00:20:36,880
من أي نوع؟

367
00:20:38,540 --> 00:20:40,050
ذكرى حبي الأول.

368
00:20:44,720 --> 00:20:47,600
لا أعرف لماذا أنت معجب بي إلى هذه الدرجة.

369
00:20:48,350 --> 00:20:51,600
كان هناك الكثير من الأسباب
لماذا سأنجذب إليك، ولكن...

370
00:20:51,930 --> 00:20:55,780
لقد منحتني الفرصة لتربية Hayate.

371
00:20:55,780 --> 00:20:56,850
لكن هذا...

372
00:20:57,650 --> 00:21:00,480
أنت أيضًا من علمتني

373
00:21:01,070 --> 00:21:05,820
أنه من الأفضل أن أقول "شكراً" و"أحبك"
بدلاً من "أنا آسف" لوالدي.

374
00:21:08,200 --> 00:21:14,870
لقد أتيت لزيارتي كل يوم عندما كنت كذلك
التغلب على القلق على سرير المستشفى.

375
00:21:15,620 --> 00:21:20,250
كل المشاعر لحبي الأول
ستبقى في قلبي حتى لا يسمعها أحد.

376
00:21:21,000 --> 00:21:24,880
لذلك عليك أن تتحمل المسؤولية عن ذلك.

377
00:21:24,880 --> 00:21:26,380
ماذا علي أن أفعل إذن؟

378
00:21:27,930 --> 00:21:33,520
في ليلة عيد الميلاد، من فضلك اذهب لترى
الإضاءة في إينوشيما معي.

379
00:21:34,060 --> 00:21:35,080
لكن...

380
00:21:35,080 --> 00:21:39,960
بدءًا من يوم 23، سيفعل كايد
أن تبقى عند جدها.

381
00:21:39,960 --> 00:21:43,030
لم أسمع عن مثل هذه الخطط،
وإلى جانب...

382
00:21:43,360 --> 00:21:46,200
ستحصل ماي سان على إجازة من وقت مبكر من المساء.

383
00:21:47,280 --> 00:21:51,920
يرجى اتخاذ القرار.
سواء كنت ستقضي بعض الوقت معي أو مع ماي سان.

384
00:21:51,920 --> 00:21:53,830
شوكو سان، أنا...

385
00:21:53,830 --> 00:21:55,080
ليس عليك أن تقول أي شيء.

386
00:21:56,250 --> 00:21:57,710
سوف أكون في انتظار.

387
00:21:58,370 --> 00:22:00,680
6:00 مساءً في يوم 24،

388
00:22:00,680 --> 00:22:04,130
عند مدخل بنتنباشي
أمام فانوس التنين.

389
00:22:06,050 --> 00:22:07,770
كيف كان الموعد؟

390
00:22:07,770 --> 00:22:11,740
تماما مثل نظريتك، كان لديها ندبة
على صدرها من عملية جراحية.

391
00:22:11,740 --> 00:22:14,250
إذن رأيت ثديي شوكو سان.

392
00:22:14,250 --> 00:22:16,890
ليس الأمر كما لو أنني جردتها من ملابسها لرؤيتها رغم ذلك.

393
00:22:17,270 --> 00:22:20,710
ولكن كيف أتت شوكو سان إلى هنا؟
من المستقبل؟

394
00:22:20,710 --> 00:22:26,410
من الأفضل أن نقول "لقد وصلت إلى المستقبل"
بدلاً من "لقد جاءت من المستقبل".

395
00:22:26,410 --> 00:22:28,110
"وصلت إلى المستقبل"؟

396
00:22:28,530 --> 00:22:32,910
عندما قمنا بزيارة شوكو في ذلك اليوم،
ومن المثير للدهشة أنها كانت أكثر صخبا بشأن مخاوفها.

397
00:22:33,700 --> 00:22:37,380
وكانت تتمنى جسدها
للتوقف عن النمو تمامًا.

398
00:22:37,380 --> 00:22:41,630
لكنها أخبرتني أنها تريد أن تظهر
والديها كيف سينتهي بها الأمر كشخص بالغ.

399
00:22:42,040 --> 00:22:45,190
ربما شوكو الذي يرغب
لتصبح بالغًا

400
00:22:45,190 --> 00:22:47,720
وشوكو الذي يرفض أن يكبر...

401
00:22:48,300 --> 00:22:52,720
وهذان الوجودان هما السبب
من متلازمة البلوغ لديها.

402
00:22:53,300 --> 00:22:54,560
ماذا تقصد بذلك؟

403
00:22:54,970 --> 00:23:01,810
الشوكو الذي يرفض أن يكبر
من المحتمل أنها تحاول يائسة إيقاف ساعتها الداخلية.

404
00:23:02,900 --> 00:23:07,320
ماذا لو، نتيجة لذلك، العالم الذي تراه
وقد تباطأت بشكل كبير،

405
00:23:07,650 --> 00:23:10,950
وكل شيء في ذلك العالم
يتحرك في حركة بطيئة؟

406
00:23:13,160 --> 00:23:16,650
ماذا لو نحن والشوكو
الذي يرغب في أن يصبح بالغًا،

407
00:23:16,650 --> 00:23:21,580
نرى هذا العالم من وجهة نظرنا،
كيف سيبدو نسبيا بالنسبة لنا؟

408
00:23:25,290 --> 00:23:28,530
نحن نتحدث عن فيزياء الكم، المفضلة لدي.

409
00:23:28,530 --> 00:23:32,610
لا. يتعلق الأمر بالنظرية النسبية.

410
00:23:32,610 --> 00:23:35,460
مثل الحكاية الخيالية اليابانية
حيث عندما عدت من قصر التنين،

411
00:23:35,460 --> 00:23:38,120
لقد مرت عدة عقود على الأرض.

412
00:23:38,120 --> 00:23:41,160
لذا فإن شوكو سان تشبه إلى حد ما أوراشيما تارو، هاه؟

413
00:23:41,160 --> 00:23:46,400
يمين. لأن الوقت تحرك بشكل أسرع
لشوكو الذي رفض أن يكبر،

414
00:23:46,940 --> 00:23:49,780
وصلت إلى المستقبل أمامنا.

415
00:23:52,490 --> 00:23:53,700
أنا الوطن!

416
00:23:54,030 --> 00:23:56,160
أوه، مرحبا بك في بيتك، الأخ الأكبر.

417
00:23:57,120 --> 00:23:59,290
نعم. لقد وصل للتو إلى المنزل.

418
00:24:00,040 --> 00:24:02,290
نعم. حسنًا، أراك.

419
00:24:03,040 --> 00:24:04,610
من المتصل؟

420
00:24:04,610 --> 00:24:05,630
لقد كان من أبي.

421
00:24:06,090 --> 00:24:09,090
قال الجد والجدة
تريد حقا أن تراني.

422
00:24:11,550 --> 00:24:14,010
اتصلت ماي سان منذ دقائق قليلة أيضًا.

423
00:24:14,390 --> 00:24:17,730
قالت إنها تريدك أن تلتقطها
في محطة القطار حوالي الساعة 9:00 مساءً.

424
00:24:17,730 --> 00:24:19,840
على ما يبدو، لديها شيء للحديث عنه.

425
00:24:19,840 --> 00:24:21,140
شيء للحديث عنه؟

426
00:24:21,320 --> 00:24:24,580
يرجى الحفاظ على سرية محادثة اليوم عن الآخرين.

427
00:24:24,580 --> 00:24:28,610
سيكون الأمر فظيعًا إذا تغير المستقبل
ولم أستطع إجراء هذه العملية.

428
00:24:30,940 --> 00:24:36,240
تصوير الفيلم يسير على ما يرام، لذلك ليس لدي
أي خطط من وقت مبكر من المساء.

429
00:24:37,490 --> 00:24:38,910
بخصوص يوم 24...

430
00:24:39,830 --> 00:24:41,000
نحن ذاهبون في موعد.

431
00:24:42,960 --> 00:24:45,120
ماذا عن أن نذهب لنرى
الإضاءة في إينوشيما؟

432
00:24:50,300 --> 00:24:52,820
أفضل أن أذهب لرؤية قنديل البحر في حوض السمك.

433
00:24:52,820 --> 00:24:55,660
الذي يتم الإعلان عنه
في القطارات في الآونة الأخيرة؟

434
00:24:55,660 --> 00:24:56,590
نعم هذا.

435
00:24:57,090 --> 00:24:59,300
لقد شعرت بالفضول نوعًا ما
بعد رؤية الإعلانات كل يوم.

436
00:24:59,760 --> 00:25:01,140
تحب قنديل البحر؟

437
00:25:01,640 --> 00:25:04,060
أعتقد أنني أحب قنديل البحر
التي أشاهدها معك.

438
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
أرى...

439
00:25:05,850 --> 00:25:11,860
ثم سأتوجه مباشرة من العمل، فهل يمكننا ذلك؟
نلتقي أمام الأكواريوم الساعة 6:00 مساءً. م؟

440
00:25:12,320 --> 00:25:13,400
بالتأكيد.

441
00:25:13,400 --> 00:25:15,490
14 ديسمبر

442
00:25:16,740 --> 00:25:18,950
سينباي، هل حدث لك شيء جيد؟

443
00:25:19,990 --> 00:25:21,800
أنت تبتسم والأشياء.

444
00:25:21,800 --> 00:25:24,490
أشبه هل حدث لك شيء يا كوجا؟

445
00:25:24,490 --> 00:25:26,050
إيه؟ لماذا؟

446
00:25:26,050 --> 00:25:27,830
يبدو الجزء العلوي من ذراعيك أكثر امتلاءً.

447
00:25:27,830 --> 00:25:30,920
أنت قاسي جدًا يا سينباي! أنا غاضب للغاية!

448
00:25:34,800 --> 00:25:36,840
آسف، لقد تأخرت.

449
00:25:37,220 --> 00:25:37,800
لا على الاطلاق...

450
00:25:39,050 --> 00:25:41,140
سآتي في وقت مبكر قليلا غدا.

451
00:25:42,260 --> 00:25:45,730
وعد بالذهاب في موعد مهم
عشية عيد الميلاد

452
00:25:43,850 --> 00:25:45,350
هناك إدخال آخر.

453
00:25:46,020 --> 00:25:47,350
هذا صحيح...

454
00:25:48,980 --> 00:25:50,650
أم ساكوتا سان...

455
00:25:51,480 --> 00:25:54,190
مرضي لا يتحسن.

456
00:25:55,280 --> 00:25:58,160
يتم الاحتفاظ بالأعراض
مع الدواء حاليا

457
00:25:58,570 --> 00:26:00,280
لكنها لن تكون فعالة على المدى الطويل.

458
00:26:01,080 --> 00:26:01,910
أرى...

459
00:26:02,660 --> 00:26:04,830
نعم ولهذا السبب...

460
00:26:06,540 --> 00:26:09,080
لا أريدك أن تزورني بعد الآن.

461
00:26:11,290 --> 00:26:12,040
مستحيل.

462
00:26:13,130 --> 00:26:15,340
سآتي غدا، وبعد يوم من ذلك.

463
00:26:15,840 --> 00:26:19,050
حسنًا، قد يكون هناك بعض الأيام
أنني لا أستطيع بسبب العمل،

464
00:26:19,380 --> 00:26:22,760
ولكن حتى يتم تسريحك،
سأزورك كل يوم.

465
00:26:22,760 --> 00:26:24,640
ولكن، أنا...

466
00:26:25,970 --> 00:26:26,850
أنا...

467
00:26:33,440 --> 00:26:37,740
لقد بذلت قصارى جهدك يا ماكينوهارا.
لقد بذلت حقا جهدا شجاعا.

468
00:26:38,860 --> 00:26:41,410
ساكوتا سان، أنا...

469
00:26:42,070 --> 00:26:47,870
لأكون صادقًا... لم أرغب في أن أكون مريضًا أيضًا!

470
00:26:48,660 --> 00:26:50,520
لماذا يجب أن يكون أنا؟

471
00:26:50,520 --> 00:26:52,890
أريد أن أستمر في العيش أيضاً!

472
00:26:52,890 --> 00:26:57,460
عيش... عيش... وأنا...

473
00:26:58,010 --> 00:27:02,760
لقد كنت تبذل قصارى جهدك كل يوم،
أكثر من أي شخص آخر.

474
00:27:03,800 --> 00:27:06,720
لهذا السبب ليس لديك
لمواصلة المحاولة بنفسك بعد الآن.

475
00:27:07,640 --> 00:27:11,120
سأكون هنا مرة أخرى غدا.
واليوم الذي بعد ذلك.

476
00:27:11,120 --> 00:27:12,350
أعدك.

477
00:27:12,940 --> 00:27:14,400
حقًا؟

478
00:27:19,860 --> 00:27:20,780
ماكينوهارا؟

479
00:27:21,490 --> 00:27:22,320
ماكينوهارا!

480
00:27:23,120 --> 00:27:24,740
- لقد تغيرت حالة ماكينوهارا فجأة!
- شوكو...

481
00:27:25,120 --> 00:27:26,620
- التحقق من غرفة العمليات، القانون الأساسي!
- شوكو...

482
00:27:26,620 --> 00:27:28,500
- وحدة العناية المركزة مؤمنة!
- كيف هي الحيوية؟

483
00:27:32,880 --> 00:27:33,710
هذا الألم!

484
00:27:37,460 --> 00:27:38,510
ماذا يحدث هنا!؟

485
00:27:40,380 --> 00:27:42,380
لماذا يجب أن يكون الآن!؟

486
00:27:45,010 --> 00:27:46,260
هل يمكن أن يكون...

487
00:27:47,760 --> 00:27:48,520
أن بلدي ...

488
00:27:56,650 --> 00:27:58,950
قلبك يتسارع الآن، أليس كذلك؟

489
00:27:58,950 --> 00:28:00,780
لا تجعلني متحمس جدا.

490
00:28:01,200 --> 00:28:02,530
أنا نفس الشيء.

491
00:28:03,070 --> 00:28:05,610
عندما أكون معك، قلبي يتسارع.

492
00:28:05,610 --> 00:28:08,880
أنا أقول لك،
إنه أمر سيء لجروحي لذا يرجى التوقف.

493
00:28:08,880 --> 00:28:11,660
سيكون كل شيء على ما يرام. أنا متأكد من أنه سوف يشفى.

494
00:28:12,660 --> 00:28:16,810
الجرح في قلبك,
والجرح في صدرك..

495
00:28:16,810 --> 00:28:18,460
سوف أشفيهما على حد سواء.

496
00:28:21,130 --> 00:28:22,630
سوف أتأكد من ذلك.

497
00:28:31,560 --> 00:28:32,600
ساكوتا كون.

498
00:28:33,640 --> 00:28:34,770
شوكو سان...

499
00:28:35,400 --> 00:28:38,900
كانت هناك مكالمة تقول أنك انهارت فجأة.
لقد فاجأتني.

500
00:28:41,530 --> 00:28:46,670
كان لدي حلم...
حول عندما التقيت بك لأول مرة.

501
00:28:46,670 --> 00:28:47,530
أرى.

502
00:28:48,990 --> 00:28:51,450
لقد كان الأمر هكذا في ذلك الوقت أيضًا.

503
00:28:52,450 --> 00:28:54,790
ظهرت هذه الندبة على صدري، و...

504
00:28:56,040 --> 00:28:57,380
مهلا، شوكو سان...

505
00:28:58,540 --> 00:29:02,510
قلبي هو الذي داخل صدرك، أليس كذلك؟

506
00:29:06,180 --> 00:29:09,140
وفي النهاية، دائمًا ما تلاحظ هذه الأشياء.

507
00:29:10,810 --> 00:29:14,390
لقد أعطيتني المستقبل بواسطتك، ساكوتا كون.

508
00:29:18,150 --> 00:29:20,360
ماذا كنت تقصد بذلك الآن؟

509
00:29:24,780 --> 00:29:27,950
في عشرة أيام، في 24 ديسمبر...

510
00:29:29,070 --> 00:29:32,450
وفي يوم 24، يبدأ العرض في فترة ما بعد الظهر.

511
00:29:33,120 --> 00:29:36,580
وكان في الطريق إلى مكان اللقاء
الذي وعدك به، مي سان.

512
00:29:37,460 --> 00:29:40,340
تعرض ساكوتا كون لحادث مروري.

513
00:29:40,840 --> 00:29:43,060
كيف تعرف مثل هذا الشيء؟

514
00:29:43,060 --> 00:29:45,050
لقد جئت إلى هنا من المستقبل.

515
00:29:47,760 --> 00:29:48,640
هذا صحيح.

516
00:29:49,260 --> 00:29:53,100
حتى بعد نقله إلى المستشفى..
لم يستعيد ساكوتا كون وعيه.

517
00:29:53,560 --> 00:29:55,480
وفي نهاية المطاف، أُعلن أنه مات دماغياً.

518
00:29:56,230 --> 00:29:59,980
ثم وجدوا بطاقة المتبرع
بين ممتلكات ساكوتا كون،

519
00:30:00,770 --> 00:30:04,690
وكنت قادرًا على ذلك بأعجوبة
تلقي عملية زرع القلب.

520
00:30:05,740 --> 00:30:06,700
أرى.

521
00:30:07,400 --> 00:30:10,920
لقد اكتشفت كل شيء بعد العملية،

522
00:30:10,920 --> 00:30:14,080
عندما حاولت إخبار ساكوتا كون
أن الإجراء كان ناجحا.

523
00:30:14,910 --> 00:30:17,710
وكان ذلك عندما سمعت كل شيء
من ماي سان.

524
00:30:19,210 --> 00:30:24,310
لذا من فضلكم، اقضوا عيد ميلاد هادئًا
مع موعد البقاء في المنزل هذا العام.

525
00:30:24,310 --> 00:30:25,050
لكن هذا...

526
00:30:25,270 --> 00:30:32,010
لا بأس. لا يزال لدى نفسي الأصغر سناً القليل من الوقت.
أرجو أن تثقوا بالطب الحديث.

527
00:30:33,140 --> 00:30:38,940
الآن، من الخطر بالنسبة لي أن أبقى هنا
لفترة طويلة جدًا، لذا سأعود.

528
00:30:39,850 --> 00:30:40,690
ماي سان...

529
00:30:41,190 --> 00:30:43,610
يرجى الاعتناء بكون ساكوتا.

530
00:30:52,120 --> 00:30:53,530
أتمنى أن يكون كل ذلك كذبة.

531
00:30:56,830 --> 00:30:58,000
أتعرفين ماي سان...

532
00:30:58,370 --> 00:31:00,710
ليس لدي أي نية للانفصال.

533
00:31:02,330 --> 00:31:04,880
علينا تغيير الخطط
لتاريخ عشية عيد الميلاد لدينا.

534
00:31:05,420 --> 00:31:10,260
نودوكا لن تعود للمنزل بما أن لديها عرضاً
حتى نتمكن من قضاءها بمفردنا في منزلي.

535
00:31:10,720 --> 00:31:13,350
نحن ذاهبون لزيارة ضريح
في العام الجديد أيضا.

536
00:31:13,930 --> 00:31:16,910
أنا متأكد من أنه سيكون من المتاعب
مع كل الناس في يوم رأس السنة الميلادية،

537
00:31:16,910 --> 00:31:19,280
لذلك ربما في نهاية العطلة الشتوية؟

538
00:31:19,280 --> 00:31:20,190
يمين.

539
00:31:20,600 --> 00:31:23,230
سأصنع لك بعض الشوكولاتة
لعيد الحب في فبراير.

540
00:31:23,900 --> 00:31:29,280
سأتخرج في الربيع
لكنني سأكون معلمًا صارمًا، لذا استعدوا.

541
00:31:30,400 --> 00:31:33,870
وبعد مدة سنة .
سنذهب إلى نفس الكلية.

542
00:31:39,450 --> 00:31:40,370
لذا...

543
00:31:41,250 --> 00:31:43,750
أريدك أن تختار المستقبل معي.

544
00:31:44,420 --> 00:31:46,250
هذا هو طلبي لك.

545
00:31:48,000 --> 00:31:49,630
لن أبقى هنا الليلة.

546
00:31:50,010 --> 00:31:50,970
حسنا...

547
00:31:51,590 --> 00:31:53,220
لذا، ليلة سعيدة.

548
00:31:53,840 --> 00:31:54,930
طاب مساؤك.

549
00:32:27,040 --> 00:32:29,000
18 ديسمبر

550
00:32:43,940 --> 00:32:46,060
ماذا عن نشاطات ناديك؟

551
00:32:47,020 --> 00:32:50,790
رأيتك تمشي إلى المنزل،
لذلك أخذت يوم إجازة.

552
00:32:50,790 --> 00:32:52,530
هل هذا اعتراف بحبك؟

553
00:32:53,400 --> 00:32:56,240
أزوساغاوا، هل كنت تتجنبني مؤخرًا؟

554
00:32:57,910 --> 00:32:59,080
أعتقد أنه أنت فقط...

555
00:32:59,490 --> 00:33:02,930
أعرف كيف انهارت يوم الأحد.

556
00:33:02,930 --> 00:33:07,580
وعن حالة شوكو الآن في وحدة العناية المركزة،
لأنني ذهبت إلى المستشفى أمس.

557
00:33:08,040 --> 00:33:11,180
أرى، لذلك لاحظت بالفعل.

558
00:33:11,180 --> 00:33:12,960
لقد فكرت في الاحتمالات.

559
00:33:13,340 --> 00:33:18,330
بعد كل شيء، في كل مرة ينفتح جرحك
كان ذلك عندما ظهر شوكو سان.

560
00:33:18,330 --> 00:33:19,720
أنت مذهل.

561
00:33:20,430 --> 00:33:25,230
تخميني هو أن شوكو وشوكو سان
لا يمكن أن يلتقيا ببعضهما البعض بسبب الخصائص الكمومية.

562
00:33:25,600 --> 00:33:31,570
ومع ذلك، انتهى بك الأمر إلى مقابلة شوكو سان...
على الرغم من أن الاثنين هما نفس الوجود جزئيًا.

563
00:33:32,820 --> 00:33:37,800
لأن نسختين من قلبك موجودة،
عندما يجب أن يكون هناك واحد فقط بشكل طبيعي،

564
00:33:37,800 --> 00:33:40,620
لديك هذا الجرح على صدرك، أليس كذلك؟

565
00:33:44,330 --> 00:33:47,250
قالت أنني سوف أتعرض للدهس
بالسيارة في 24.

566
00:33:48,670 --> 00:33:51,190
هل يعرف ساكوراجيما سينباي هذا الأمر؟

567
00:33:51,190 --> 00:33:53,980
هي تعرف. سمعت عن ذلك معي.

568
00:33:53,980 --> 00:33:59,220
لا أستطيع أن أقول الكثير عن أي شيء، ولكن...
يجب عليكما أن تتحدثا عن الأمر حقًا.

569
00:33:59,220 --> 00:34:00,850
نعم، أنت على حق.

570
00:34:02,640 --> 00:34:03,810
أزوساغاوا...

571
00:34:05,310 --> 00:34:06,020
أنا...

572
00:34:09,020 --> 00:34:10,230
.. لا أريد هذا

573
00:34:15,860 --> 00:34:17,960
كيف تسير دراستك الامتحانية؟

574
00:34:17,960 --> 00:34:22,160
لا تتقدم كثيرًا لأنك لست هنا
يعلمني في زي فتاة الأرنب.

575
00:34:22,490 --> 00:34:26,150
إذا ارتديت زي الفتاة الأرنب،
لن تحرز تقدمًا لأسباب أخرى.

576
00:34:26,150 --> 00:34:28,350
قد أحقق تقدمًا في مكان آخر.

577
00:34:28,350 --> 00:34:28,830
غبي.

578
00:34:30,080 --> 00:34:31,210
أتعرفين ماي سان...

579
00:34:31,210 --> 00:34:33,420
بالمناسبة، بخصوص كايد...

580
00:34:34,170 --> 00:34:37,970
قالت إنها تريد قص شعرها
قبل الذهاب إلى جدها، أليس كذلك؟

581
00:34:38,380 --> 00:34:39,090
نعم.

582
00:34:39,430 --> 00:34:44,530
فنانة مكياج أعرفها لديها صالون في شيغاساكي.
لماذا لا نأخذها إذا كانت لا تمانع؟

583
00:34:44,530 --> 00:34:45,560
حقًا؟

584
00:34:46,060 --> 00:34:50,400
يمكنني أن أرافقك إذا كان بعد ظهر يوم الأحد،
حتى تتمكن من أن تسأل كايد بالنسبة لي؟

585
00:34:51,190 --> 00:34:52,190
فهمتها.

586
00:34:52,650 --> 00:34:53,690
أم و...

587
00:34:53,690 --> 00:34:58,530
أوه، استراحتي على وشك الانتهاء.
سأتصل مرة أخرى غدا. أرك لاحقًا.

588
00:35:03,280 --> 00:35:05,740
21 ديسمبر

589
00:35:05,740 --> 00:35:08,810
أعتقد أنه قد يكون جيدا
لتفتيح هذه المنطقة أكثر قليلاً.

590
00:35:08,810 --> 00:35:11,810
- نعم، قد تبدو جيدة مع ذلك أيضًا.
- ولماذا أنت هنا، تويوهاما؟

591
00:35:11,810 --> 00:35:14,790
كان لدي موعد اليوم أيضاً
أن مشكلة؟

592
00:35:15,020 --> 00:35:17,010
على أية حال، حوالي 24...

593
00:35:17,800 --> 00:35:20,280
سأعود للمنزل مباشرة بعد الحفلة.

594
00:35:20,280 --> 00:35:23,630
لا تقلق. سنترك بعض الكعكة لك.

595
00:35:23,630 --> 00:35:25,360
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

596
00:35:25,360 --> 00:35:26,430
الدجاجة إذن؟

597
00:35:27,930 --> 00:35:30,370
ساكوتا، أنت حقا رجل مبارك.

598
00:35:30,370 --> 00:35:31,630
ما هذا فجأة؟

599
00:35:31,630 --> 00:35:36,580
يعني أختي من بين كل الناس هي الوحيدة
هذا متحمس جدًا لقضاء عيد الميلاد معك.

600
00:35:36,580 --> 00:35:41,320
لقد كانت تسأل فقط عن ما يجب طهيه،
من أي متجر تشتري الكعكة وماذا ترتدي ...

601
00:35:43,280 --> 00:35:45,530
مجرد تخيلها
القيام بكل هذا لطيف جدًا.

602
00:35:46,080 --> 00:35:48,410
لن أسامحك أبدًا إذا جعلتها تبكي.

603
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
أنا انتهيت.

604
00:35:55,500 --> 00:35:57,210
ح-كيف يتم ذلك؟

605
00:35:58,340 --> 00:35:59,590
أعتقد أنها تبدو جيدة.

606
00:36:00,510 --> 00:36:02,820
هل يبدو مبالغا فيه قليلا؟

607
00:36:02,820 --> 00:36:05,790
النظر إلى الأعلى هو شخص مثل هذا.

608
00:36:05,790 --> 00:36:07,180
أنا لست كذلك!

609
00:36:09,770 --> 00:36:13,520
نودوكا، آسف ولكن هل يمكنني أن أسألك
لأخذ كايد إلى المنزل؟

610
00:36:13,740 --> 00:36:15,520
جلالة الملك؟ ماذا عنك؟

611
00:36:15,900 --> 00:36:17,940
لدي شيء وعدت به ساكوتا بعد هذا.

612
00:36:20,690 --> 00:36:23,410
كايد، هل تعتقد أنك تستطيع
اذهب للمنزل بدوني؟

613
00:36:23,410 --> 00:36:27,180
الأخ الأكبر، كم عمري في نظرك؟

614
00:36:27,180 --> 00:36:28,660
وبعد ذلك، سوف يكون على ما يرام.

615
00:36:28,660 --> 00:36:31,810
أنا سعيد كايد ببطء
حصولها على الاستقلال عن أخيها.

616
00:36:31,810 --> 00:36:33,730
هل تلمح لي بذلك؟

617
00:36:33,730 --> 00:36:36,500
أريدك أن تزدهر كآيدول محب للأخت.

618
00:36:37,170 --> 00:36:38,290
اعتني جيدًا بـ ماي سان.

619
00:36:38,290 --> 00:36:40,260
هاه؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

620
00:36:48,560 --> 00:36:51,020
إذن، إلى أين نحن ذاهبون، ماي سان؟

621
00:36:52,180 --> 00:36:56,230
وهذا يعيد الذكريات.
هل تتذكر الذهاب إلى أوجاكي معًا؟

622
00:36:56,860 --> 00:36:58,400
وهذا بالفعل قبل ستة أشهر.

623
00:37:00,530 --> 00:37:03,050
أي قطار يأخذنا إلى أبعد مسافة؟

624
00:37:03,050 --> 00:37:04,630
إلى أي مدى تفكر؟

625
00:37:04,630 --> 00:37:05,780
حقا بعيدا.

626
00:37:06,240 --> 00:37:09,780
أريد الاستمرار في تغيير القطارات
ونذهب أبعد مما فعلنا في ذلك اليوم.

627
00:37:11,040 --> 00:37:14,390
بدءًا من الآن، أعتقد أن أوجاكي قد وصل إلى أقصى ما وصلنا إليه.

628
00:37:14,390 --> 00:37:17,330
إذا نفدت القطارات منا،
يمكننا قضاء الليل في مدينة غير مألوفة.

629
00:37:17,920 --> 00:37:19,040
في نفس الغرفة؟

630
00:37:19,380 --> 00:37:20,880
إذا كنت تريد ذلك.

631
00:37:21,420 --> 00:37:23,260
هذه القصة تبدو وكأنها حلم.

632
00:37:23,920 --> 00:37:25,800
وفي الصباح سنخرج مرة أخرى.

633
00:37:26,800 --> 00:37:30,260
سنسافر إلى الأبد إلى مكان بعيد..
مكان بعيد جدا...

634
00:37:30,970 --> 00:37:35,690
يبدو ذلك ممتعًا حقًا ...
لكنك تمزحين، أليس كذلك يا مي سان؟

635
00:37:36,560 --> 00:37:38,060
أنت هو ساكوتا...

636
00:37:38,940 --> 00:37:41,210
أنت الذي يحتاج
للتوقف عن المزاح!

637
00:37:41,210 --> 00:37:44,400
لا تتحدث مع Nodoka وKaede
كما لو كنت تقول وداعا!

638
00:37:44,580 --> 00:37:46,610
إذا كان هناك أي شيء، هناك شيء خاطئ معك!

639
00:37:46,830 --> 00:37:49,950
لا تتخلى عن كل شيء بنفسك!
لا تقرر دون أن تسأل!

640
00:37:51,660 --> 00:37:53,160
ما أنا بالنسبة لك، ساكوتا؟

641
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
صديقة.

642
00:37:55,290 --> 00:37:58,250
ثم سأتحمل العبء.
حياة شوكو معك.

643
00:37:59,380 --> 00:38:02,520
وهكذا... سأتحمل أعباء الحياة!

644
00:38:02,520 --> 00:38:07,800
من فضلك، ابق معي هكذا إلى الأبد!
ابق بجانبي حتى ينتهي عيد الميلاد!

645
00:38:08,470 --> 00:38:10,930
خذ القطار واذهب معي
بقدر ما يمكن أن نذهب!

646
00:38:11,550 --> 00:38:13,560
سيكون ذلك ممتعًا حقًا، أليس كذلك...

647
00:38:14,180 --> 00:38:15,620
لكن لا أستطيع.

648
00:38:15,620 --> 00:38:16,640
ولم لا؟

649
00:38:17,100 --> 00:38:18,390
لا يزال لدي مدرسة غدا.

650
00:38:18,390 --> 00:38:19,520
فقط كن غائبا!

651
00:38:20,150 --> 00:38:22,500
لديك عمل مرة أخرى غدا، أليس كذلك؟

652
00:38:22,500 --> 00:38:24,500
لم أعد أهتم بالعمل بعد الآن!

653
00:38:24,500 --> 00:38:27,240
لا يعني شيئًا مقارنة بفقدانك

654
00:38:27,610 --> 00:38:29,740
كما تعلمون، أنا حقا أحبك.

655
00:38:30,370 --> 00:38:34,830
كان من العار أنك كنت مشغولاً دائمًا
لذلك لم نتمكن من الذهاب في العديد من التواريخ...

656
00:38:36,750 --> 00:38:39,960
لكن الشخص الذي أريد أن أكون معه
هي ماي سان المعتادة.

657
00:38:42,000 --> 00:38:44,090
هذه هي ماي سان التي أحبها.

658
00:38:45,050 --> 00:38:46,010
بخير...

659
00:38:47,010 --> 00:38:50,670
بخير! لا يهمني إذا كنت تكرهني
طالما بقيت على قيد الحياة!

660
00:38:50,670 --> 00:38:54,170
مجرد البقاء معي مثل هذا!
حتى ينتهي عيد الميلاد!

661
00:38:54,170 --> 00:38:56,450
بعد ذلك، يمكنك أن تكرهني كما تريد!

662
00:38:56,450 --> 00:38:57,550
هذا مستحيل.

663
00:38:57,550 --> 00:38:58,180
لماذا؟!

664
00:38:59,060 --> 00:39:01,270
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.

665
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
لماذا...

666
00:39:05,690 --> 00:39:06,940
لماذا...

667
00:39:11,610 --> 00:39:14,280
لأنني سأحبك دائما.

668
00:39:14,990 --> 00:39:15,910
كاذب...

669
00:39:16,450 --> 00:39:18,510
أقسم أنني سأحبك دائمًا.

670
00:39:18,510 --> 00:39:19,960
أنت كاذب...

671
00:39:21,420 --> 00:39:23,250
لكني أيضاً كاذبة..

672
00:39:24,040 --> 00:39:29,010
أنا لا أريدك أن تكرهني.
من فضلك لا تكرهني.

673
00:39:46,070 --> 00:39:48,170
مرحبًا بك في بيتك، ساكوتا كون.

674
00:39:48,170 --> 00:39:50,430
هل عادت مي سان إلى منزلها مرة أخرى اليوم؟

675
00:39:50,430 --> 00:39:51,280
نعم...

676
00:39:52,070 --> 00:39:53,250
أين كايد؟

677
00:39:53,250 --> 00:39:54,530
إنها نائمة بالفعل.

678
00:39:56,950 --> 00:39:58,790
شوكو سان، أنا...

679
00:40:03,580 --> 00:40:06,900
لم أكن أريد أن أجعل ماي سان تبكي بهذه الطريقة.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,760
لا أريدها أن تبكي هكذا مرة أخرى.

681
00:40:10,840 --> 00:40:14,040
لهذا السبب... لهذا السبب، شوكو سان...

682
00:40:14,040 --> 00:40:15,470
نعم، ما هو؟

683
00:40:16,510 --> 00:40:17,810
أنا آسف، شوكو سان.

684
00:40:18,930 --> 00:40:21,100
أريد أن أستمر في العيش.

685
00:40:22,310 --> 00:40:26,150
أريد أن أكون مع ماي سان إلى الأبد.
على طول الطريق إلى مستقبلنا.

686
00:40:27,230 --> 00:40:29,400
أنا من يجب أن يعتذر.

687
00:40:29,860 --> 00:40:32,530
أنا آسف لأنني أجبرتك
لاتخاذ مثل هذا القرار المؤلم.

688
00:40:33,360 --> 00:40:38,510
لو أنني فعلت الأشياء بشكل أفضل،
لم أكن لأجعلك تعاني.

689
00:40:38,510 --> 00:40:39,700
هذا...

690
00:40:42,460 --> 00:40:45,970
هذا ليس خطأك.
لقد بذلت جهدا شجاعا.

691
00:40:45,970 --> 00:40:46,830
أنا...

692
00:40:47,590 --> 00:40:48,920
لقد تمكنت من إخباري.

693
00:40:51,630 --> 00:40:54,470
لهذا السبب عليك أن تجعل ماي سان سعيدة.

694
00:41:06,810 --> 00:41:09,820
24 ديسمبر

695
00:41:12,440 --> 00:41:16,410
أيام عيشي السعيدة والمثيرة مع كون ساكوتا
يصل إلى نهايته اليوم.

696
00:41:20,790 --> 00:41:21,870
شوكو سان...

697
00:41:22,330 --> 00:41:23,710
اعتني بنفسك.

698
00:41:29,090 --> 00:41:30,210
أنا متوجه للخارج.

699
00:41:35,090 --> 00:41:39,730
بالنسبة لكم جميعاً، أي نوع من السنة كان؟

700
00:41:39,730 --> 00:41:41,170
أليس الجو باردا اليوم؟

701
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
بارد على محمل الجد.

702
00:41:42,170 --> 00:41:43,060
إنه شرير، أليس كذلك؟

703
00:41:50,020 --> 00:41:50,860
ساكوتا كون.

704
00:41:51,900 --> 00:41:57,160
تقول والدة شوكو
أنها تريد منك أن ترى شوكو.

705
00:42:02,790 --> 00:42:04,100
آسف لإزعاجك في كل وقت.

706
00:42:04,100 --> 00:42:05,000
لا شئ.

707
00:42:21,760 --> 00:42:23,640
لقد بذلت قصارى جهدك، كون ساكوتا.

708
00:42:24,140 --> 00:42:25,890
لقد بذلت جهدا شجاعا.

709
00:42:28,940 --> 00:42:31,110
إنها حقا مذهلة.

710
00:42:32,520 --> 00:42:35,070
لا تزال ماكينوهارا تبذل قصارى جهدها في الوقت الحالي.

711
00:42:40,410 --> 00:42:41,320
هذا أنا.

712
00:42:42,490 --> 00:42:44,570
ماي سان، أنا...

713
00:42:44,570 --> 00:42:49,540
كان لدي حلم الليلة الماضية.
منا يتجه إلى الضريح في العام الجديد.

714
00:42:50,460 --> 00:42:55,170
لقد كنت تتفاخر بأنك أقسمت للآلهة
أنك سوف تجعلني سعيدا.

715
00:42:55,960 --> 00:42:58,270
هذا يبدو مثلي.

716
00:42:58,270 --> 00:43:02,180
إنه حقا مثلك،
الكذب علي حتى في أحلامي.

717
00:43:04,100 --> 00:43:06,680
لن أسمح لنفسي أن أنساك.

718
00:43:07,350 --> 00:43:09,390
سأستمر في العيش معك.

719
00:43:10,140 --> 00:43:12,230
ماي سان، أنا...

720
00:44:22,050 --> 00:44:25,340
لماذا؟ هل من المفترض أن تكون عند الإشارة الحمراء التالية؟

721
00:44:35,810 --> 00:44:38,020
ماذا عن أن نذهب لنرى
الإضاءة في إينوشيما؟

722
00:44:38,440 --> 00:44:42,150
من فضلك تعال وانظر
الإضاءة في إينوشيما معي.

723
00:44:43,400 --> 00:44:48,580
هل يمكن أن يكون ذلك من
البداية يا شوكو سان..

724
00:44:52,000 --> 00:44:53,120
هذا جنون.

725
00:44:53,660 --> 00:44:55,250
شوكو سان فقدت عقلها.

726
00:44:55,750 --> 00:44:59,630
كانت تعرف منذ البداية
أنني سأذهب إلى حيث توجد ماي سان.

727
00:45:00,050 --> 00:45:00,710
لهذا السبب...

728
00:45:01,210 --> 00:45:03,520
6:00 مساءً في يوم 24،

729
00:45:03,520 --> 00:45:06,840
عند مدخل بنتنباشي
أمام فانوس التنين.

730
00:45:07,550 --> 00:45:10,430
لأنها عرفت أنني لن أحضر هناك أبداً

731
00:45:11,220 --> 00:45:14,890
كل شيء عن متلازمة البلوغ
يجب أن يتم حلها بحلول الوقت الذي ينتهي فيه عيد الميلاد.

732
00:45:15,270 --> 00:45:17,400
لو كنت فعلت الأشياء بشكل أفضل..

733
00:45:17,580 --> 00:45:19,110
اعتني بنفسك.

734
00:45:19,770 --> 00:45:21,590
بحق الجحيم؟!

735
00:45:21,590 --> 00:45:24,400
هناك خطأ خطير
معك، شوكو سان!

736
00:45:25,450 --> 00:45:27,660
قف! كان ذلك خطيرا! انتبه!

737
00:45:29,330 --> 00:45:31,560
لا أستطيع أن أترك الأمر ينتهي هكذا!

738
00:45:31,560 --> 00:45:33,700
من فضلك، اسمحوا لي أن أصل إلى هناك في الوقت المناسب!

739
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
ساكوتا كون!

740
00:45:50,470 --> 00:45:51,100
ساكوتا!

741
00:46:06,150 --> 00:46:06,990
آه...

742
00:46:42,440 --> 00:46:46,990
ابنتي .. مي ..
هل هي حقا...

743
00:46:47,990 --> 00:46:50,530
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
عار حقيقي.

744
00:46:53,870 --> 00:46:55,160
ماي...

745
00:46:56,290 --> 00:46:59,420
أعط ماي لي!

746
00:47:00,170 --> 00:47:02,420
أعطها ظهرها!

747
00:47:22,400 --> 00:47:23,310
لماذا؟!

748
00:47:24,110 --> 00:47:24,940
لماذا؟!

749
00:47:25,650 --> 00:47:29,150
لماذا لم تحميها يا ساكوتا؟!

750
00:47:30,700 --> 00:47:36,240
لماذا...لماذا...لماذا...

751
00:47:39,910 --> 00:47:40,790
انا اسف...

752
00:47:41,670 --> 00:47:42,540
انا اسف...

753
00:47:43,960 --> 00:47:46,500
لو كنت أنا من مات..

754
00:48:01,890 --> 00:48:02,940
أرى...

755
00:48:03,770 --> 00:48:05,190
هذا صحيح...

756
00:48:06,190 --> 00:48:08,570
لأنني قد أنقذت، شوكو سان...

757
00:48:18,490 --> 00:48:22,620
لم أستطع... حماية أي شخص.

758
00:48:36,050 --> 00:48:41,520
25 ديسمبر

759
00:48:36,430 --> 00:48:37,640
الباب مفتوح.

760
00:48:38,970 --> 00:48:41,060
ساكوتا، أنت هنا؟ نحن قادمون!

761
00:48:45,400 --> 00:48:46,230
ساكوتا.

762
00:48:49,020 --> 00:48:51,060
رأيت الحادث في الأخبار.

763
00:48:51,060 --> 00:48:52,650
لقد اتصلنا بك مرات عديدة.

764
00:48:53,360 --> 00:48:55,240
آسف لجعلك تقلق.

765
00:48:57,910 --> 00:49:03,870
لديك أربع رسائل.
الرسالة الأولى: 7:03 صباحاً

766
00:49:04,330 --> 00:49:07,830
الأخ الأكبر، كل هذا كذب، أليس كذلك؟
اخبرني أنه ليس كذلك...

767
00:49:07,830 --> 00:49:10,160
أن شيئا من هذا القبيل
لن يحدث لـ ماي سان...

768
00:49:10,160 --> 00:49:11,450
أعطني الهاتف.

769
00:49:11,450 --> 00:49:14,300
ساكوتا، إذا سمعت هذه الرسالة، يرجى الاتصال بنا.

770
00:49:15,090 --> 00:49:18,550
يمكنك الاتصال بعائلتك أثناء التنقل.
دعنا نذهب، ساكوتا.

771
00:49:19,140 --> 00:49:19,810
إلى أين؟

772
00:49:20,470 --> 00:49:23,810
صور وفيديو للحادث
يقومون بجولات على وسائل التواصل الاجتماعي.

773
00:49:24,390 --> 00:49:26,270
لقد كان هناك القليل معك فيه يا ساكوتا.

774
00:49:26,980 --> 00:49:28,060
أرى...

775
00:49:28,060 --> 00:49:32,820
يجب عليك البقاء في مكاني لفترة من الوقت.
وسائل الإعلام سوف تكون المحيطة بهذا المنزل.

776
00:49:36,610 --> 00:49:39,580
الراحل ماي ساكوراجيما
الخدمات التذكارية

777
00:49:42,410 --> 00:49:45,250
الراحل ماي ساكوراجيما
خدمة الجنازة

778
00:49:42,410 --> 00:49:45,250
بهذه الطريقة لجميع المشجعين

779
00:49:48,290 --> 00:49:51,750
28 ديسمبر

780
00:49:49,380 --> 00:49:51,750
نحن في دار جنازة في طوكيو.

781
00:49:51,750 --> 00:49:58,090
بث مباشر من خدمة جنازة ماي ساكوراجيما

782
00:49:52,090 --> 00:49:54,510
تحت المطر الذي بدأ بالتساقط
منذ وقت مبكر من بعد الظهر،

783
00:49:55,050 --> 00:49:58,260
مراسم جنازة ماي ساكوراجيما جارية.

784
00:49:58,260 --> 00:50:01,350
وداعاً مبكراً جداً...
خدمة جنازة ماي ساكوراجيما

785
00:49:58,510 --> 00:50:04,290
كما قد يعرف الكثير منكم بالفعل،
قبل أربعة أيام، في 24 ديسمبر،

786
00:50:04,290 --> 00:50:08,350
وفاة الممثلة مي ساكوراجيما
في حادث مروري.

787
00:50:08,940 --> 00:50:13,410
هذا صحيح تماما...
في الواقع، في اليوم السابق للحادث.

788
00:50:13,410 --> 00:50:17,820
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل،
لذلك هناك بعض المجالات التي لست واثقًا منها.

789
00:50:17,820 --> 00:50:31,090
وداع مفاجئ
إلى ماي ساكوراجيما

790
00:50:17,820 --> 00:50:22,350
لكن ماي سان، أنا متأكدة أن الصبي لا يستطيع المساعدة
ولكن كن تحت تعويذتك.

791
00:50:22,350 --> 00:50:24,900
من تعتقد أنني حقا؟

792
00:50:24,900 --> 00:50:26,900
على الرغم من ذلك، لدي اليد العليا.

793
00:50:26,900 --> 00:50:28,030
كنت أعتقد ذلك!

794
00:50:28,030 --> 00:50:31,090
لكنني متأكد من أن حبي له أقوى.

795
00:50:31,090 --> 00:50:35,170
أوه؟ هل هذا جيد أن أقول؟
أنا متأكد من أنه سوف يشاهد هذا أيضًا، أليس كذلك؟

796
00:50:51,190 --> 00:50:52,570
الرجاء المساعدة...

797
00:50:55,070 --> 00:50:56,240
الرجاء المساعدة...

798
00:50:58,530 --> 00:51:01,700
شخص ما... أرجوك أنقذ ماي سان...

799
00:51:09,040 --> 00:51:10,540
لا يهمني من...

800
00:51:22,340 --> 00:51:23,970
من فضلك احفظ ماي سان...

801
00:51:25,350 --> 00:51:28,430
من فضلك... أتوسل إليك.

802
00:51:29,520 --> 00:51:30,770
أنا أتوسل، من فضلك!

803
00:51:35,610 --> 00:51:37,570
يرجى الوقوف، كون ساكوتا.

804
00:51:42,530 --> 00:51:46,380
إنها مهمتك إنقاذ ماي سان.

805
00:51:46,380 --> 00:51:47,410
أليس كذلك؟

806
00:51:47,910 --> 00:51:51,210
لماذا... لماذا لا تزال هنا، سان شوكو؟

807
00:51:51,670 --> 00:51:55,420
أرى. مازلت لا تعرف، أليس كذلك؟

808
00:51:57,420 --> 00:52:01,430
قلب ماي سان يسكن هنا.

809
00:52:02,640 --> 00:52:04,830
ولم يتم نشره للعامة،

810
00:52:04,830 --> 00:52:10,230
ولكن في تلك الليلة، ماي سان بالصدفة
أصبح المتبرع لي بعد الحادث.

811
00:52:10,770 --> 00:52:12,350
كان لديها أيضا بطاقة المانحة؟

812
00:52:12,690 --> 00:52:13,400
نعم.

813
00:52:13,770 --> 00:52:16,920
لكن... ثم تغير المستقبل.

814
00:52:16,920 --> 00:52:19,230
دعنا نذهب لإنقاذ ماي سان.

815
00:52:19,780 --> 00:52:21,510
اذهب إلى أين؟

816
00:52:21,510 --> 00:52:23,110
إلى الماضي بالطبع.

817
00:52:23,290 --> 00:52:24,610
شيء من هذا القبيل هو-"

818
00:52:24,610 --> 00:52:27,790
هذا ممكن. اترك الأمر كله لي.

819
00:52:33,080 --> 00:52:35,560
كل شيء على ما يرام، ليس هناك حاجة للقلق.

820
00:52:35,560 --> 00:52:39,310
منذ مراسم جنازة ماي سان
اليوم، لا أحد هنا.

821
00:52:39,310 --> 00:52:40,840
لماذا مكتب الممرضة؟

822
00:52:41,220 --> 00:52:43,840
أنت بحاجة إلى سرير للعودة إلى الماضي.

823
00:52:50,890 --> 00:52:52,490
شوكو سان، هذا...

824
00:52:52,490 --> 00:52:54,270
صودا البرقوق للبالغين.

825
00:52:56,560 --> 00:53:03,950
أنت تعلم بالفعل أن المستقبل موجود هنا
وهناك، وكيف جئت من المستقبل.

826
00:53:04,700 --> 00:53:09,200
هذا سببه
متلازمة البلوغ لديك، أليس كذلك؟

827
00:53:09,420 --> 00:53:10,200
نعم.

828
00:53:11,040 --> 00:53:16,630
لقد طورت متلازمة البلوغ عندما كنت أصغر سناً
لأنها كانت قلقة على مستقبلها.

829
00:53:18,420 --> 00:53:23,630
لكن هذه اللحظة التي أتحدث فيها
لك مثل هذا، ليس "الحاضر".

830
00:53:25,130 --> 00:53:29,010
أنت تسببت في هذا. هل لديك أي فكرة كيف؟

831
00:53:30,930 --> 00:53:36,190
تماما مثل نفسي عندما كنت أصغر سنا، كان هناك وقت
عندما رفضت مستقبلك؟

832
00:53:37,150 --> 00:53:39,520
أريدك أن تختار المستقبل معي.

833
00:53:39,940 --> 00:53:41,080
لماذا...

834
00:53:41,080 --> 00:53:43,070
أريد أن أستمر في العيش.

835
00:53:45,530 --> 00:53:47,700
يبدو أن لديك فكرة عن متى.

836
00:53:48,320 --> 00:53:49,410
هذا...

837
00:53:49,740 --> 00:53:52,420
تحتاج إلى قبول ذلك.

838
00:53:52,420 --> 00:53:56,040
الجزء الضعيف من نفسك
التي رفضت مستقبلك.

839
00:53:57,540 --> 00:54:02,420
إن الإيمان بهذا الضعف هو الخطوة الأولى
للاعتراف الآن باسم "المستقبل".

840
00:54:03,170 --> 00:54:09,720
إذا كان هذا هو "المستقبل"، فيمكنك الرحيل
إلى "الحاضر" وأنقذ ماي سان.

841
00:54:11,390 --> 00:54:12,100
شوكو سان...

842
00:54:12,510 --> 00:54:13,390
ما هذا؟

843
00:54:14,770 --> 00:54:16,890
أريد أن أجعل ماي سان سعيدة.

844
00:54:17,520 --> 00:54:18,810
ويمكنك.

845
00:54:19,520 --> 00:54:22,940
لهذا السبب لدي شيء أريد أن أخبرك به.

846
00:54:24,150 --> 00:54:26,620
أريدك أن تبقى على قيد الحياة، شوكو سان.

847
00:54:26,620 --> 00:54:27,490
نعم.

848
00:54:27,910 --> 00:54:30,070
أصلي من أجل ذلك. أتمنى ذلك.

849
00:54:30,620 --> 00:54:31,530
وأنا أعلم ذلك.

850
00:54:32,120 --> 00:54:35,700
لكنني لست طبيبا.
ليس لدي صلاحيات خاصة أيضًا.

851
00:54:36,870 --> 00:54:40,380
كل ما أستطيع فعله هو أن أجعل ماي سان سعيدة.

852
00:54:42,250 --> 00:54:45,050
لكنني لم أتمكن حتى من القيام بهذه المهمة الواحدة.

853
00:54:45,840 --> 00:54:48,380
لهذا السبب... لهذا السبب، شوكو سان...

854
00:54:48,760 --> 00:54:49,640
نعم؟

855
00:54:50,930 --> 00:54:53,430
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

856
00:54:55,310 --> 00:54:57,430
هذا جيد.

857
00:55:03,980 --> 00:55:05,880
لماذا انا...

858
00:55:05,880 --> 00:55:07,530
اعتقدت أنني قررت بالفعل.

859
00:55:08,030 --> 00:55:08,950
شوكو سان...

860
00:55:13,120 --> 00:55:13,950
هاه؟

861
00:55:16,660 --> 00:55:19,580
يبدو أن الجرعة التي تسللت إليها تعمل الآن.

862
00:55:20,580 --> 00:55:23,660
لأرسلك إلى "الحاضر"
كنت بحاجة إلى الانفصال

863
00:55:23,660 --> 00:55:27,880
الفطرة السليمة الخاصة بك التي تحاول
لفهم اللحظة الحالية.

864
00:55:28,720 --> 00:55:32,550
إنه فقط في أحلامك
حيث يمكنك رمي العادي جانبا.

865
00:55:33,260 --> 00:55:34,970
شوكو سان...

866
00:55:35,680 --> 00:55:37,770
سأكون بخير.

867
00:55:38,730 --> 00:55:43,520
عندما تعود إلى الحاضر،
ابحث أولاً عن شخص يمكنه العثور عليك.

868
00:55:44,940 --> 00:55:47,900
ليلة سعيدة، كون ساكوتا.

869
00:56:01,460 --> 00:56:03,920
24 ديسمبر

870
00:56:05,710 --> 00:56:08,380
هل حقا عدت؟

871
00:56:09,630 --> 00:56:11,770
سيدتي، لقد حشر إصبعه.

872
00:56:11,770 --> 00:56:12,540
كونيمي!

873
00:56:12,540 --> 00:56:14,510
سأبرده، لذا اجلس هناك.

874
00:56:15,260 --> 00:56:16,100
آه!

875
00:56:16,320 --> 00:56:17,260
يا كونيمي..

876
00:56:19,730 --> 00:56:20,930
ماذا يحدث؟

877
00:56:21,390 --> 00:56:24,650
...أولاً ابحث عن شخص يمكنه العثور عليك.

878
00:56:25,270 --> 00:56:27,070
إذن نحن نتحدث عن نظرية الكم...

879
00:56:27,770 --> 00:56:31,450
الآن، نصفي في المستقبل
والنصف الآخر في الحاضر.

880
00:56:32,150 --> 00:56:35,320
حتى يجدني أحد
لم يتم تأكيد وجودي.

881
00:56:38,160 --> 00:56:40,370
24 ديسمبر

882
00:56:40,750 --> 00:56:41,580
فوتابا!

883
00:56:42,710 --> 00:56:44,920
مهلا، فوتابا! لاحظني!

884
00:56:45,380 --> 00:56:46,210
فوتابا!

885
00:56:47,710 --> 00:56:50,210
المستقبل الحاضر

886
00:56:50,960 --> 00:56:52,010
شكرا.

887
00:56:53,470 --> 00:56:54,640
سوف استعير هذا قليلا.

888
00:56:56,970 --> 00:56:57,800
هاه؟

889
00:56:58,430 --> 00:57:00,390
اللعنة، لا أستطيع استخدامه؟

890
00:57:00,890 --> 00:57:02,890
لقد بدأنا ببعض العقبات العالية.

891
00:57:08,610 --> 00:57:10,730
أعتقد أنني سأتبع مثال ماي سان.

892
00:57:11,820 --> 00:57:14,990
شخص ما! هل هناك من يستطيع رؤيتي؟!

893
00:57:15,320 --> 00:57:20,740
لا يهمني من! أي شخص يمكن أن يراني!
هل يستطيع أحد سماع صوتي؟!

894
00:57:21,240 --> 00:57:23,840
اعذرني! هل بإمكانك رؤيتي؟

895
00:57:23,840 --> 00:57:25,620
انظر إليَّ! ينظر!

896
00:57:25,960 --> 00:57:27,900
أريد أن أنقذ ماي سان!

897
00:57:27,900 --> 00:57:28,630
لو سمحت!

898
00:57:33,590 --> 00:57:36,470
شخص ما... هيا، ابحث عني...

899
00:57:38,140 --> 00:57:40,970
من فضلك... ابحث عني...

900
00:57:42,020 --> 00:57:42,930
أتوسل إليك...

901
00:57:52,360 --> 00:57:54,400
سينباي، ماذا تفعل؟

902
00:57:56,360 --> 00:57:57,320
كوجا...

903
00:57:57,320 --> 00:57:59,890
ص-يمكنك رؤيتي؟!

904
00:57:59,890 --> 00:58:03,430
بالطبع أستطيع رؤيتك.
هل أنت بخير يا سينباي؟

905
00:58:03,430 --> 00:58:05,040
ل-دعني ألمسك.

906
00:58:05,540 --> 00:58:06,950
اسمحوا لي أن أتطرق إليك.

907
00:58:06,950 --> 00:58:07,920
ماذا!؟

908
00:58:09,080 --> 00:58:12,660
في الواقع، لقد حلمت بك الليلة الماضية.

909
00:58:12,660 --> 00:58:13,510
حلم؟

910
00:58:13,920 --> 00:58:15,920
حلم حيث كنت في ورطة
في محطة القطار.

911
00:58:16,720 --> 00:58:20,020
لقد كان الأمر مزعجًا في ذهني
لسبب ما، لذلك جئت.

912
00:58:20,020 --> 00:58:21,500
التشابك الكمي...

913
00:58:21,500 --> 00:58:22,540
ما هذا؟

914
00:58:22,540 --> 00:58:26,310
الجميع يحتاج إلى kouhai لطيف
مع من ركلت بأعقاب بعضكما البعض.

915
00:58:26,490 --> 00:58:28,510
شيش! ننسى ذلك بالفعل!

916
00:58:28,510 --> 00:58:30,440
كوجا، لدي معروف أن أطلب منك.

917
00:58:32,320 --> 00:58:34,030
هاه؟! ح-ح-انتظر!

918
00:58:35,990 --> 00:58:38,030
أريدك أن تلتقي بنفسي الأخرى.

919
00:58:41,490 --> 00:58:44,200
هناك بالفعل واحد آخر منكم هنا، سينباي!

920
00:58:44,620 --> 00:58:46,230
سلم الهاتف لي هناك.

921
00:58:46,230 --> 00:58:48,040
عليك أن تخبرني المزيد عن هذا لاحقًا.

922
00:58:50,210 --> 00:58:52,060
هل هذا حقا أنا؟

923
00:58:52,060 --> 00:58:55,140
إنها. لقد جئت من أربعة أيام في المستقبل.

924
00:58:55,140 --> 00:58:57,650
بعد أربعة أيام من الآن؟ يعني أنك بالفعل...

925
00:58:57,650 --> 00:59:01,260
نعم. أنا أعرف ما يحدث
سيحدث اليوم بعد هذه الدعوة.

926
00:59:02,800 --> 00:59:05,870
ولهذا السبب أتيت إلى هنا لتغيير المستقبل.

927
00:59:05,870 --> 00:59:08,690
يتمسك. لم أتعرض لحادث؟

928
00:59:09,190 --> 00:59:13,570
مباشرة قبل أن تصطدم بسيارة
دفعتني ماي سان جانباً لإنقاذي.

929
00:59:14,320 --> 00:59:16,370
وبسبب ذلك مازلت على قيد الحياة.

930
00:59:16,370 --> 00:59:19,330
لهذا السبب لا يجب أن تتوجه
إلى الحوض بأي ثمن.

931
00:59:19,330 --> 00:59:22,540
- لكن...
- إذا ذهبت، ماي سان سوف تموت بدلا مني.

932
00:59:22,540 --> 00:59:25,990
لكن إذا لم أذهب،
ماذا سيحدث لماكينوهارا!؟

933
00:59:26,450 --> 00:59:27,580
لقد اتخذت قراري.

934
00:59:27,950 --> 00:59:32,850
ما الذي تفكر فيه، إذا كنت نفسي؟
ألا تهتم بما يحدث لماكينوهارا!؟

935
00:59:32,850 --> 00:59:37,900
أريد أن أجعل ماي سان سعيدة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل ماكينوهارا.

936
00:59:37,900 --> 00:59:41,780
هل أنت حقا أنا؟
أنت خارج عقلك. أنت مجنون.

937
00:59:41,780 --> 00:59:43,120
لا يهمني إذا كنت كذلك.

938
00:59:43,120 --> 00:59:46,720
إذا استطعت أن أعيش وأجعل ماي سان سعيدة،
هذا جيد بالنسبة لي.

939
00:59:47,390 --> 00:59:50,860
إذا كان علي أن أشاهد ماكينوهارا يموت،
ثم سوف ندخل في هذا الحادث.

940
00:59:50,860 --> 00:59:52,470
حتى لو كان ذلك يعني جعل ماي سان تبكي؟

941
00:59:52,470 --> 00:59:54,520
فقط تأكد من إيقاف ماي سان بأي ثمن!

942
00:59:56,270 --> 00:59:58,610
أنا حقاً لا أفهم، افعلها...

943
00:59:59,570 --> 01:00:02,280
أنا في استراحة الآن. هل تحتاج شيئا؟

944
01:00:02,280 --> 01:00:04,260
هل تعرف أين هو ماي سان؟

945
01:00:04,260 --> 01:00:05,560
محطة التلفزيون، أليس كذلك؟

946
01:00:05,560 --> 01:00:08,770
أريد أن أعرف أي محطة.
أريد أن أذهب لرؤيتها الآن.

947
01:00:08,770 --> 01:00:11,820
هاه؟ لا يمكنك أن تظهر فجأة
ويكون قادرا على رؤيتها.

948
01:00:11,820 --> 01:00:14,270
لهذا السبب أطلب من السيدة نودوكا المساعدة.

949
01:00:14,270 --> 01:00:17,880
أنا أتوسل إليك، على محمل الجد.
أريد أن أقوم بزيارة مفاجئة.

950
01:00:24,800 --> 01:00:26,240
هل تخدع؟

951
01:00:26,240 --> 01:00:28,890
وهذه هي النتيجة بعد التفكير الجاد.

952
01:00:30,520 --> 01:00:33,600
حسنًا، أيًا كان، لأنه سيوفر عليّ المتاعب.

953
01:00:35,230 --> 01:00:36,310
اسرع وادخل!

954
01:00:37,070 --> 01:00:39,590
سوف ندخل المحطة
قائلا أنك طاقم الفيلم.

955
01:00:39,590 --> 01:00:40,280
آسف لهذا.

956
01:00:40,500 --> 01:00:43,070
يرجى التعويض معها
بشكل صحيح هذه المرة، حسنا؟

957
01:00:48,910 --> 01:00:51,910
المعذرة، لدي ضيف لك، مي سان.

958
01:00:53,580 --> 01:00:54,330
نودوكا؟

959
01:00:54,750 --> 01:00:56,880
هدية عيد الميلاد مني.

960
01:01:01,510 --> 01:01:03,050
شكرا لك نودوكا.

961
01:01:03,380 --> 01:01:06,860
وأنا آسف لإزعاجك مرة أخرى، ريوكو.

962
01:01:06,860 --> 01:01:08,600
هل يمكنك أن تتركنا نحن الإثنان لوحدنا قليلاً؟

963
01:01:12,600 --> 01:01:14,440
كم من الوقت تخطط للقيام بذلك؟

964
01:01:16,860 --> 01:01:19,860
هذا ليس السبب الحقيقي
لقد عدت من المستقبل، أليس كذلك؟

965
01:01:30,660 --> 01:01:31,490
ماي سان...

966
01:01:32,700 --> 01:01:35,460
أنت حقا ماي سان. أنت على قيد الحياة.

967
01:01:37,080 --> 01:01:40,840
أنا سعيد. لقد تمكنت من حمايتك بالفعل يا ساكوتا.

968
01:01:42,670 --> 01:01:45,050
لقد تمكنت أخيرًا من تقديم المساعدة لك.

969
01:01:45,550 --> 01:01:49,470
مي سان... كنت تنوي إنقاذي
منذ البداية.

970
01:01:49,800 --> 01:01:55,560
ألم أخبرك من قبل؟
أحبك أكثر بكثير مما تعتقد.

971
01:01:56,440 --> 01:01:57,440
ماي سان...

972
01:01:58,100 --> 01:02:00,070
دعني ألقي نظرة جيدة على وجهك.

973
01:02:00,650 --> 01:02:02,460
أنت لم تنمو كثيرا.

974
01:02:02,460 --> 01:02:04,850
أنا فقط من أربعة أيام في المستقبل.

975
01:02:04,850 --> 01:02:07,800
أوه؟ لقد تلقيت بريدًا صوتيًا منك.

976
01:02:07,800 --> 01:02:10,740
قائلًا أن هناك نسخة مستقبلية من ساكوتا كانت موجودة،
لذلك رفعت آمالي.

977
01:02:11,200 --> 01:02:14,830
سوف أكبر في الوقت المناسب، لذا يرجى الانتظار.

978
01:02:17,620 --> 01:02:19,040
لا بد لي من الذهاب الآن.

979
01:02:19,540 --> 01:02:21,840
لدي خطط للذهاب في موعد مع ساكوتا.

980
01:02:22,800 --> 01:02:23,670
انتظري، ماي سان.

981
01:02:24,800 --> 01:02:26,040
اتركني.

982
01:02:26,040 --> 01:02:26,940
كل شيء على ما يرام.

983
01:02:26,940 --> 01:02:28,340
ليس كل شيء على ما يرام!

984
01:02:29,430 --> 01:02:34,850
إذا كان يعلم أنني سأتعرض لحادث،
ساكوتا سوف يفعل المزيد للتضحية بنفسه!

985
01:02:35,350 --> 01:02:38,520
إنه بالتأكيد يفكر أنه ينبغي أن يكون كذلك
الشخص الذي يتعرض لحادث!

986
01:02:39,310 --> 01:02:44,110
إنه ليس الشخص الذي يستطيع ذلك
لقبول سرقة مستقبل شوكو للبقاء على قيد الحياة!

987
01:02:45,150 --> 01:02:47,860
إذا لم أذهب، سوف يموت ساكوتا!

988
01:02:48,780 --> 01:02:50,870
من فضلك، مجرد البقاء هنا!

989
01:02:52,330 --> 01:02:53,490
أنا أتوسل إليك...

990
01:02:55,660 --> 01:02:59,290
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
على أنك لم تعد هنا.

991
01:03:00,710 --> 01:03:04,460
سأكون بخير.
سأفعل شيئًا بنفسي.

992
01:03:05,630 --> 01:03:07,720
ساكوتا، هل أنت بخير مع ذلك؟

993
01:03:08,470 --> 01:03:11,340
لقد اتخذت قراري. لذلك أريدك أن تنتظر.

994
01:03:12,430 --> 01:03:14,010
هل كل شيء على ما يرام حقا؟

995
01:03:14,640 --> 01:03:18,520
بمعرفتي، أنا متأكد من أنني سأكون في حالة من الفوضى
من البكاء في طريق العودة إلى المنزل.

996
01:03:19,390 --> 01:03:21,810
لذا يرجى عانقني مثل هذا
عندما يحين الوقت.

997
01:03:22,520 --> 01:03:25,780
إذا قمت بذلك، أعدك بأنني سأجعلك سعيدًا.

998
01:03:27,440 --> 01:03:28,280
أفهم.

999
01:03:29,030 --> 01:03:30,660
شكرا لك، مي سان.

1000
01:03:31,820 --> 01:03:33,950
لكنك أخطأت في شيء واحد.

1001
01:03:37,910 --> 01:03:41,790
أنا لا أحتاجك حقًا لتجعلني سعيدًا.

1002
01:03:43,040 --> 01:03:47,010
نحن الاثنان سنكون سعداء معًا.
ساكوتا وأنا.

1003
01:03:49,670 --> 01:03:52,720
أنا حقا لا أستطيع الفوز ضدك، أليس كذلك؟

1004
01:03:53,090 --> 01:03:55,180
سأكون في انتظارك.

1005
01:04:16,790 --> 01:04:18,270
آسف لجعلك تنتظر.

1006
01:04:18,270 --> 01:04:21,500
لم أكن أنتظر.
علاوة على ذلك، فهو قبل موعد الاجتماع.

1007
01:04:22,210 --> 01:04:25,420
على أية حال، ملابسك لهذه المناسبة
مثير للاهتمام للغاية.

1008
01:04:25,790 --> 01:04:29,460
لقد كنت أرتديه طوال اليوم،
لذلك أشعر بالفعل وكأنه جزء مني.

1009
01:04:30,470 --> 01:04:34,020
أنا آسف. لا بد أنني فشلت.

1010
01:04:34,020 --> 01:04:35,890
ولم يكن الفشل على الإطلاق.

1011
01:04:36,110 --> 01:04:38,430
شكرا لك، أنا هنا.

1012
01:04:38,890 --> 01:04:40,020
نفسي المستقبلية.

1013
01:04:41,640 --> 01:04:44,190
ساكوتا كون، دعونا نمسك أيدينا.

1014
01:04:50,900 --> 01:04:52,240
إنه أمر محرج بعض الشيء.

1015
01:04:57,740 --> 01:04:58,660
شوكو سان...

1016
01:04:59,540 --> 01:05:01,620
سآخذ كل شيء معي.

1017
01:05:02,120 --> 01:05:07,090
الوقت الذي قضيته معك،
الذكريات، كل شيء.

1018
01:05:07,090 --> 01:05:09,050
سآخذ كل جزء أخير إلى المستقبل.

1019
01:05:12,050 --> 01:05:17,730
ساكوتا كون، لماذا تعتقد ذلك
ينسى الناس الأحداث المختلفة في الحياة؟

1020
01:05:17,730 --> 01:05:19,390
لن أنسى.

1021
01:05:20,010 --> 01:05:25,980
يجب على الناس أن ينسوا، لأنهم لا يستطيعون التحمل
التمسك بالذكريات المؤلمة إلى الأبد.

1022
01:05:26,350 --> 01:05:30,280
ثم، ليس هناك سبب بالنسبة لي
لنسيانك.

1023
01:05:30,610 --> 01:05:31,700
إيه؟

1024
01:05:31,700 --> 01:05:35,740
بالنسبة لي، أنت ذكرى حلوة ومرّة
من حبي الأول.

1025
01:05:36,360 --> 01:05:37,820
ليست هناك حاجة بالنسبة لي أن أنساك.

1026
01:05:39,160 --> 01:05:42,790
أنت حقا لديك شخصية ملتوية.

1027
01:05:44,370 --> 01:05:46,000
لا بد لي من الذهاب قريبا.

1028
01:05:46,880 --> 01:05:47,710
يمين.

1029
01:05:56,220 --> 01:05:57,970
وداعا، شوكو سان.

1030
01:05:59,680 --> 01:06:01,560
وداعا، ساكوتا كون.

1031
01:06:07,600 --> 01:06:11,020
على المستوى الكمي،
لا يمكن لشخصيتي أن تلتقيا أبدًا.

1032
01:06:11,820 --> 01:06:13,030
ومن ناحية أخرى،

1033
01:06:13,530 --> 01:06:17,070
وهذا يعني أيضًا أنه طالما لم يتم التعرف علي،
يمكننا الوجود في وقت واحد.

1034
01:06:24,290 --> 01:06:25,080
ساكوتا كون!

1035
01:06:45,770 --> 01:06:46,640
أنا...

1036
01:06:49,980 --> 01:06:52,360
أرى، وهذا ما يحدث.

1037
01:06:53,360 --> 01:06:54,860
هل تأذيت في أي مكان؟

1038
01:06:55,740 --> 01:06:56,570
مهلا، أنت...

1039
01:06:57,450 --> 01:06:58,700
أنا بخير.

1040
01:07:11,750 --> 01:07:15,880
لقد أخذتها منها..
مستقبل ماكينوهارا..

1041
01:07:17,420 --> 01:07:22,220
لكن... لم يكن هناك طريق آخر بالنسبة لي.

1042
01:08:01,720 --> 01:08:02,590
أنا الوطن.

1043
01:08:03,970 --> 01:08:04,850
مرحبًا بعودتك.

1044
01:08:21,700 --> 01:08:25,410
25 ديسمبر

1045
01:08:26,990 --> 01:08:28,790
إنها بالفعل الساعة 10:00 صباحًا، لذا استيقظ.

1046
01:08:29,290 --> 01:08:31,090
انا مستيقظ...

1047
01:08:31,090 --> 01:08:35,330
تناول فطورك قبل أن يبرد.
يجب أن أتوجه إلى المدرسة الآن.

1048
01:08:35,330 --> 01:08:37,690
إنها عطلة الشتاء بالفعل، أليس كذلك؟

1049
01:08:37,690 --> 01:08:41,810
لقد تغيبت أمس عن التصوير،
لذلك لا بد لي من الذهاب لالتقاط بطاقة التقرير الخاص بي.

1050
01:08:41,810 --> 01:08:43,640
ثم سأذهب معك.

1051
01:08:48,140 --> 01:08:48,970
فوتابا...

1052
01:08:50,020 --> 01:08:51,270
أزوساغاوا...

1053
01:08:56,940 --> 01:08:58,440
مهلا، هل أنت بخير؟

1054
01:08:59,190 --> 01:09:00,230
لا...

1055
01:09:00,820 --> 01:09:02,000
فوتابا؟

1056
01:09:02,000 --> 01:09:03,740
أنا لست بخير!

1057
01:09:04,530 --> 01:09:06,660
آسف لأنني جعلتك تقلق.

1058
01:09:07,910 --> 01:09:09,490
انا لست بخير...

1059
01:09:09,990 --> 01:09:12,250
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى..

1060
01:09:12,790 --> 01:09:15,920
أنا سعيد جدًا... أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.

1061
01:09:17,040 --> 01:09:19,130
ماذا حدث بالأمس؟

1062
01:09:19,500 --> 01:09:22,470
لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ.

1063
01:09:23,170 --> 01:09:26,470
على أية حال، لقد فعلت ما كان يجب علي فعله.

1064
01:09:30,930 --> 01:09:34,140
أي... سينباي أنت؟

1065
01:09:34,360 --> 01:09:36,840
كلاهما. لقد اندمجنا معًا.

1066
01:09:36,840 --> 01:09:38,720
أنا لا أفهم ذلك.

1067
01:09:38,720 --> 01:09:40,870
آسف لجعلك تقلق.

1068
01:09:40,870 --> 01:09:43,110
أنا أقدر لك حقا، كوجا.

1069
01:09:45,070 --> 01:09:50,280
وهنا بعض الهدايا التذكارية من الجدة.
إنها تقول مرحباً لصديقة الأخ الأكبر أيضاً.

1070
01:09:50,460 --> 01:09:54,980
أوه، أنا أعرف ما هذا.
إنها لذيذة للغاية يا أختي الكبرى.

1071
01:09:54,980 --> 01:09:59,140
تويوهاما، أنت تجصص نفسك
إلى ماي سان أكثر من المعتاد.

1072
01:09:59,140 --> 01:10:01,210
هل أصبح حبك الأخت أسوأ؟

1073
01:10:01,800 --> 01:10:06,680
لقد قالت أنها رأت حلماً سيئاً هذا الصباح.
واحد حيث تعرضت لحادث مروري.

1074
01:10:08,470 --> 01:10:11,140
أرى. حسنًا، لا يمكننا فعل الكثير حيال ذلك.

1075
01:10:11,600 --> 01:10:14,250
ماي سان يمكن أن تفسدك
كل ما تريده فقط لهذا اليوم.

1076
01:10:14,250 --> 01:10:16,300
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

1077
01:10:16,300 --> 01:10:18,980
نودوكا، يمكنك أن تطأ قدم ساكوتا.

1078
01:10:20,860 --> 01:10:23,610
26 ديسمبر

1079
01:10:31,200 --> 01:10:34,790
رجل الثلج في الداخل!

1080
01:10:34,790 --> 01:10:37,420
أتمنى أن تتحسن حالة شوكو.

1081
01:10:44,090 --> 01:10:45,120
ما هو الخطأ؟

1082
01:10:45,120 --> 01:10:46,010
هذا...

1083
01:10:49,840 --> 01:10:54,720
مهلا، فوتابا. متلازمة سن البلوغ ماكينوهارا
لا يزال مستمرا، أليس كذلك؟

1084
01:10:56,770 --> 01:11:02,060
إنها ماكينوهارا في الصف الرابع هي التي تكتب و
محو على تلك النسخة المطبوعة، أليس كذلك؟

1085
01:11:03,980 --> 01:11:08,110
ماكينوهارا منذ ثلاث سنوات
قلقة على مستقبلها.

1086
01:11:08,530 --> 01:11:11,530
وهذا يسبب
متلازمة البلوغ، أليس كذلك؟

1087
01:11:12,070 --> 01:11:15,410
هل تفهم
ماذا تقول يا أزوساغاوا؟

1088
01:11:15,910 --> 01:11:20,120
الآن، نحن لسنا في "الحاضر"،
بل "المستقبل".

1089
01:11:21,380 --> 01:11:26,300
لذا، إذا تمكنا من إنقاذ الحاضر،
ماكينوهارا الذي هو في الصف الرابع،

1090
01:11:26,800 --> 01:11:31,610
ألن نتمكن أيضًا من الحفظ
ماكينوهارا الحالي في الصف السابع؟

1091
01:11:31,610 --> 01:11:34,950
وهذا يختلف كثيرًا عن التجنب
حادث مروري من الحدوث.

1092
01:11:34,950 --> 01:11:38,680
أما الأمراض فليست كذلك
تتحسن الظروف بمجرد إعادة التشغيل.

1093
01:11:39,270 --> 01:11:43,610
قالت تويوهاما إنها رأت حلماً
حيث تعرضت ماي سان لحادث مروري.

1094
01:11:44,730 --> 01:11:49,220
هل هذا يعني أن الذكريات يمكن أن تنتقل
للآخرين الذين يشاركون بشكل غير مباشر؟

1095
01:11:49,220 --> 01:11:51,570
حلمت بنفسي بنفس الحلم..

1096
01:11:51,910 --> 01:11:55,080
واحد حيث أحضرت المنزل
أزوساغاوا المذهول من مكانه.

1097
01:11:55,540 --> 01:11:56,360
ثم...

1098
01:11:56,360 --> 01:12:02,730
ولكن حتى لو كانت هناك قطع من ذكريات أزوساغاوا الحالية
يمكن إرسالها إلى أزوساغاوا منذ ثلاث سنوات مضت،

1099
01:12:02,730 --> 01:12:04,250
لا أعتقد أن أي شيء سيتغير.

1100
01:12:04,590 --> 01:12:06,860
لا يمكنك تغيير الأشياء. الى جانب...

1101
01:12:06,860 --> 01:12:07,760
الى جانب ذلك؟

1102
01:12:08,300 --> 01:12:13,220
حتى لو كنت قادرا على تغيير الماضي،
وشوكو استطاعت التغلب على مرضها..

1103
01:12:14,050 --> 01:12:16,100
هل ستكون حقا بخير مع ذلك؟

1104
01:12:17,270 --> 01:12:22,000
إذا كان شوكو في الصف الرابع
لا تتطور متلازمة البلوغ،

1105
01:12:22,000 --> 01:12:26,570
وهذا يعني أنك لن تقابل شوكو سان أبدًا
على شاطئ شيشيريجاهاما، أليس كذلك؟

1106
01:12:28,360 --> 01:12:33,850
إذا لم تقابلها أبدًا، فلن تفعل ذلك أبدًا
تقدمت بطلب للحصول على ثانوية Minegahara،

1107
01:12:33,850 --> 01:12:36,030
ولم تكن لتقابل أنا أو كونيمي أبدًا.

1108
01:12:36,530 --> 01:12:38,910
ولن تفعل ذلك أبدًا
تأتي عبر Sakurajima-senpai.

1109
01:12:39,660 --> 01:12:41,750
هل تقول أنك ستكون بخير مع ذلك؟

1110
01:12:41,750 --> 01:12:44,530
بالطبع ليس بخير. لكن...

1111
01:12:44,530 --> 01:12:50,760
هل ستخاطر بكل ذكرياتك الثمينة؟
مقابل فرصة صغيرة أنك لست متأكدًا من وجودها؟

1112
01:12:55,890 --> 01:12:59,020
31 ديسمبر

1113
01:13:02,140 --> 01:13:03,940
نعم، أزوساغاوا هنا.

1114
01:13:04,770 --> 01:13:07,060
مرحبًا، أنا ماكينوهارا.

1115
01:13:07,900 --> 01:13:09,690
السيدة ماكينوهارا...

1116
01:13:10,360 --> 01:13:13,360
أم... هل يمكنك زيارة شوكو؟

1117
01:13:13,820 --> 01:13:15,240
هل هناك خطأ ما؟

1118
01:13:15,620 --> 01:13:20,200
الطبيب يقول أنها لن تصمد لفترة أطول...

1119
01:13:42,220 --> 01:13:43,430
أتعرفين ماي سان...

1120
01:13:44,100 --> 01:13:46,520
أنا حقًا أريد إنقاذ ماكينوهارا بعد كل شيء.

1121
01:13:46,980 --> 01:13:48,810
نعم، أعرف ذلك.

1122
01:13:49,480 --> 01:13:53,440
لا بأس إذا كنت تريد المضي قدمًا والقيام بذلك.
يمكنك تغيير الماضي.

1123
01:13:53,900 --> 01:13:57,450
لا بأس إذا كان كل ذلك
لقد حدث حتى الآن وتم القضاء على كل شيء.

1124
01:13:57,820 --> 01:13:58,660
ماي سان...

1125
01:13:59,240 --> 01:14:03,330
لقد وعدتني في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
أن اثنين منا سوف تصبح سعيدة معا.

1126
01:14:04,250 --> 01:14:08,420
نحن نتخذ منعطفًا طفيفًا فقط
حتى نتمكن من الوفاء بهذا الوعد.

1127
01:14:09,170 --> 01:14:11,190
نعم، قليلا فقط.

1128
01:14:11,190 --> 01:14:15,130
إنه مجرد نسيان كل شيء،
ومن ثم البدء من جديد من البداية مرة أخرى.

1129
01:14:15,680 --> 01:14:18,550
أنت على حق. هذا كل ما في الأمر.

1130
01:14:18,930 --> 01:14:21,550
ومن هناك، سألتقي بك مرة أخرى.

1131
01:14:21,550 --> 01:14:22,450
نعم.

1132
01:14:22,450 --> 01:14:24,860
وتقع في الحب معك مرة أخرى.

1133
01:14:24,860 --> 01:14:25,640
نعم.

1134
01:14:26,020 --> 01:14:28,310
وستعترفين لي بحبك مرة أخرى.

1135
01:14:32,230 --> 01:14:35,220
سوف أتأكد من العثور عليك مرة أخرى، مي سان.

1136
01:14:35,220 --> 01:14:37,700
عندما تفعل ذلك، سنصبح سعداء معًا.

1137
01:14:38,360 --> 01:14:39,620
أعدك.

1138
01:14:49,540 --> 01:14:52,630
شوكو، أزوساغاوا هنا لرؤيتك.

1139
01:15:02,810 --> 01:15:04,020
ماكينوهارا...

1140
01:15:04,600 --> 01:15:11,610
لقد وفيت بوعدك..
أنك ستأتي للزيارة كل يوم.

1141
01:15:12,270 --> 01:15:14,030
سمعت من أمي.

1142
01:15:14,610 --> 01:15:17,110
كانت هناك أيام لم أستطع
بسبب العمل، بالرغم من ذلك.

1143
01:15:17,530 --> 01:15:19,580
شكراً جزيلاً.

1144
01:15:19,580 --> 01:15:24,870
كما تعلمون، عن تلك الخطط المستقبلية
النسخة المطبوعة التي أردت النصيحة بشأنها...

1145
01:15:25,910 --> 01:15:29,960
ساكوتا-سان، لقد كان لدي حلم طويل.

1146
01:15:31,170 --> 01:15:33,210
لقد كان حلما غريبا.

1147
01:15:33,710 --> 01:15:42,220
كنت في المدرسة الثانوية، إغاظة وهتاف
أنت على شاطئ Shichirigahama.

1148
01:15:43,430 --> 01:15:48,550
وبعدها كنت في الكلية
وكنت أقيم في مكانك

1149
01:15:48,550 --> 01:15:52,440
إعداد وجبات الطعام والتنظيف في الحلم.

1150
01:15:54,150 --> 01:15:57,510
لقد ذهبنا أيضًا إلى كنيسة صغيرة مطلة على المحيط.

1151
01:15:57,510 --> 01:16:03,500
لقد ارتديت فستان الزفاف،
واحمررت خجلاً عندما أثنت علي.

1152
01:16:03,500 --> 01:16:08,760
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا لدرجة أنني تمكنت من قضاء أيامي
معك هكذا، حتى في الحلم.

1153
01:16:08,760 --> 01:16:11,650
لم يكن حلماً يا ماكينوهارا.

1154
01:16:11,650 --> 01:16:13,760
لقد كان ممتعا حقا.

1155
01:16:13,760 --> 01:16:16,880
أنت مخطئ. كل هذا حدث بالفعل.

1156
01:16:19,380 --> 01:16:22,220
وأنا أعلم ذلك، كون ساكوتا.

1157
01:16:23,390 --> 01:16:28,280
أعرف كل ذلك الآن. أنه كان مستقبلي الحقيقي.

1158
01:16:28,280 --> 01:16:32,720
وهذا الآن هو "المستقبل".
أنا أفهم كل شيء الآن.

1159
01:16:32,720 --> 01:16:34,930
هذا صحيح... هذا صحيح.

1160
01:16:34,930 --> 01:16:40,070
ولهذا السبب، إذا قمنا بتغيير الماضي،
ربما لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة لإنقاذك.

1161
01:16:40,570 --> 01:16:46,530
حتى لو قمت بإعادة الماضي،
سيكون من الصعب علاج مرضي.

1162
01:16:47,080 --> 01:16:54,790
لكنني أعتقد أنه من الممكن إنقاذك
من الحزن الذي يعذبك الآن.

1163
01:16:55,330 --> 01:16:56,460
ماذا تقول؟

1164
01:16:56,790 --> 01:17:02,300
أعرف كل ذلك الآن.
لقد كنت أسبب لك العذاب، أليس كذلك؟

1165
01:17:02,550 --> 01:17:06,360
أنت مخطئ. هذا ليس خطأك على الإطلاق.

1166
01:17:06,360 --> 01:17:13,050
أنت وأنا التقينا لأول مرة
بسبب متلازمة البلوغ التي أعاني منها..

1167
01:17:13,050 --> 01:17:17,150
لم أندم أبدًا ولو مرة واحدة لأنني التقيت بك.

1168
01:17:18,230 --> 01:17:21,740
لقد بذلت مجهودًا شجاعًا حقًا، يا ساكوتا-سان.

1169
01:17:22,900 --> 01:17:25,450
لذا، كل شيء على ما يرام الآن.

1170
01:17:26,280 --> 01:17:29,950
سأقوم بإعادة هذا بشكل صحيح الآن...

1171
01:17:30,660 --> 01:17:34,960
لأصنع مستقبلاً حيث لا ألتقي بك أبداً...

1172
01:17:36,960 --> 01:17:42,050
للوصول إلى المستقبل حيث
ليس عليك أن تكون في حزن.

1173
01:17:42,590 --> 01:17:45,020
لا، هذا ليس كل شيء.

1174
01:17:45,020 --> 01:17:47,270
هذا ليس ما قصدت قوله.

1175
01:17:47,270 --> 01:17:50,390
لا بأس في إعادة الأمور
من أجلك يا ماكينوهارا.

1176
01:17:50,760 --> 01:17:53,640
أرجوك أترك كل شيء لي..

1177
01:17:54,690 --> 01:17:58,200
سأكون متأكداً من أن أجعلك سعيداً، ساكوتا-سان...

1178
01:17:58,200 --> 01:17:59,060
لذا...

1179
01:18:03,440 --> 01:18:06,160
ماكينوهارا؟ ماكينوهارا؟

1180
01:18:10,490 --> 01:18:11,540
كيف حال شوكو؟

1181
01:18:12,490 --> 01:18:14,130
إنها نائمة الآن.

1182
01:18:14,130 --> 01:18:15,000
أرى...

1183
01:18:17,420 --> 01:18:18,790
ساكوتا، انظر إلى هذا.

1184
01:18:23,630 --> 01:18:27,590
سأستمر في العيش، معتزًا بعبارات "شكرًا لك"
لقد بذلت قصارى جهدك" و"أنا أحبك".

1185
01:18:23,630 --> 01:18:27,590
يومًا ما، أريد أن أكون شخصًا لطيفًا.

1186
01:18:28,090 --> 01:18:30,050
ما الأمر مع هذا...

1187
01:18:31,850 --> 01:18:32,960
لماذا...

1188
01:18:32,960 --> 01:18:36,140
لقد سمعت للتو من والدة شوكو.

1189
01:18:36,560 --> 01:18:40,480
بالأمس، ذكرت فجأة
كيف أرادت إنهاء الواجب المنزلي.

1190
01:18:41,570 --> 01:18:43,530
ماذا علي أن أفعل؟

1191
01:18:45,110 --> 01:18:47,700
ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذ ماكينوهارا؟

1192
01:18:49,110 --> 01:18:52,490
عرفت ماكينوهارا كل شيء طوال الوقت.

1193
01:18:53,240 --> 01:18:59,420
عن شوكو سان، عن نفسها،
وكيف يمكنها تغيير الماضي.

1194
01:19:01,380 --> 01:19:05,590
أنا آسف، ساكوتا. هذا هو كل ما يمكنني التفكير فيه.

1195
01:19:07,590 --> 01:19:10,430
لقد بذل شوكو جهدًا هائلاً من أجل هذا.

1196
01:19:11,680 --> 01:19:15,680
لذلك، يجب عليك الانتهاء
واجبات شوكو لها.

1197
01:19:16,310 --> 01:19:18,390
يرجى الثناء على شوكو لجهودها.

1198
01:19:21,440 --> 01:19:22,270
أنا...

1199
01:20:11,820 --> 01:20:13,740
إنها السنة الجديدة...

1200
01:21:32,780 --> 01:21:34,780
الحاضر
مدرسة الدراسات العليا الابتدائية
الدراسات العليا في المدرسة المتوسطة
أتحدى نفسي لخبز الكعك في المدرسة الثانوية

1201
01:21:34,780 --> 01:21:36,560
سيدتي، لقد انتهيت!

1202
01:21:36,560 --> 01:21:37,910
- أنا أيضاً!
- أنا أيضاً!

1203
01:21:45,120 --> 01:21:46,290
أنا انتهيت!

1204
01:21:48,920 --> 01:21:52,050
6 يناير

1205
01:21:57,890 --> 01:22:00,110
الأخ الأكبر، إنه الصباح.

1206
01:22:00,110 --> 01:22:02,380
لا تزال عطلة الشتاء.

1207
01:22:02,380 --> 01:22:05,190
أنت من قال
عملك بدوام جزئي يبدأ مرة أخرى اليوم.

1208
01:22:05,940 --> 01:22:08,650
هل تتدرب على العودة إلى المدرسة الآن؟

1209
01:22:08,830 --> 01:22:10,580
لقد فعلت بالفعل.

1210
01:22:10,580 --> 01:22:13,900
ما زلت متوترًا حقًا،
لكنني وصلت إلى بوابات المدرسة.

1211
01:22:18,910 --> 01:22:20,010
صباح.

1212
01:22:20,010 --> 01:22:23,270
صباح. هل هربت من المنزل؟

1213
01:22:23,270 --> 01:22:24,830
لقد هربت بالفعل من المنزل.

1214
01:22:25,410 --> 01:22:28,170
حصلت على حفلة صغيرة في مركز للتسوق
في سايتاما اليوم!

1215
01:22:29,630 --> 01:22:32,480
ساكوتا، هذا غير عادي بالنسبة لك
للعمل وردية صباحية .

1216
01:22:32,480 --> 01:22:34,500
وأنت، ماذا حدث لتدريبات فريقك؟

1217
01:22:34,500 --> 01:22:35,990
لا يبدأ حتى بعد الظهر.

1218
01:22:35,990 --> 01:22:37,830
كوجا، هل تظهر متأخرًا كالرئيس؟

1219
01:22:37,830 --> 01:22:39,640
هذا هو التحول الذي قمت بالتسجيل فيه!

1220
01:22:40,550 --> 01:22:41,840
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

1221
01:22:41,840 --> 01:22:44,730
حسنًا، كما تعلم يا كوجا، هل تضخمت؟

1222
01:22:45,180 --> 01:22:47,850
هل حصلت على جلد موتشي بعد الأكل؟
الكثير من موتشي خلال عطلة العام الجديد؟

1223
01:22:47,850 --> 01:22:49,730
سينباي، أنت حقا تغضبني.

1224
01:22:50,150 --> 01:22:51,400
سوبا غاضب!

1225
01:22:52,980 --> 01:22:54,110
مرحباً!

1226
01:22:57,030 --> 01:22:59,390
سأتناول كاربونارا اللذيذة...

1227
01:22:59,390 --> 01:23:02,330
انتظر، اجعلها هذه بدلاً من ذلك.

1228
01:23:02,510 --> 01:23:06,410
ليس عليك اتباع نظام غذائي صارم يا فوتابا.
أنت لم تتضخم حقاً..

1229
01:23:07,000 --> 01:23:08,830
أوه، أرى.

1230
01:23:09,460 --> 01:23:13,630
سأبلغ ساكوراجيما سينباي بذلك
كنت تعطيني نظرات بذيئة.

1231
01:23:13,630 --> 01:23:16,160
سأذهب إلى ضريح العام الجديد
تاريخ الزيارة بعد العمل.

1232
01:23:16,160 --> 01:23:18,780
سوف توبخني تمامًا، لذا يرجى التزام الصمت.

1233
01:23:18,780 --> 01:23:21,010
هذا يعني أنه من الأفضل أن أخبرها، أليس كذلك؟

1234
01:23:21,350 --> 01:23:22,100
حسنا...

1235
01:23:22,470 --> 01:23:25,270
لا شيء أقل منك يا أزوساغاوا.
مثل هذا الوغد.

1236
01:23:34,480 --> 01:23:35,480
أوه...

1237
01:23:35,480 --> 01:23:36,340
ماذا؟

1238
01:23:36,340 --> 01:23:38,070
مي سان، هل يمكنك أن تقرضيني بعض الفكة؟

1239
01:23:38,610 --> 01:23:41,550
لقد تبرعت في محطة فوجيساوا في الطريق،
لذلك ليس لدي التغيير.

1240
01:23:41,550 --> 01:23:43,160
ثم استخدم الفاتورة.

1241
01:23:50,120 --> 01:23:52,460
هل كنت قادرا على تحقيق الرغبة
يستحق 1000 ين؟

1242
01:23:52,640 --> 01:23:58,060
تمنيت ألا أواجه الكثير
حوادث غريبة في العام المقبل.

1243
01:23:58,060 --> 01:24:00,050
حوادث غريبة، هاه؟

1244
01:24:00,430 --> 01:24:03,260
لكنك تمكنت من مقابلتي
بسبب واحد.

1245
01:24:03,680 --> 01:24:06,850
لقد اكتفيت من فتيات الأرانب البرية.

1246
01:24:12,060 --> 01:24:14,620
أنت حقا تحب المحيط، أليس كذلك؟

1247
01:24:14,620 --> 01:24:16,900
على الرغم من أنني أحبك أكثر.

1248
01:24:17,320 --> 01:24:20,280
إذن أنت تحب فتاة المدرسة الثانوية
التي ظهرت في أحلامك كثيراً..

1249
01:24:20,820 --> 01:24:24,010
هذا هو المكان الذي ذهبتما إليه
في العديد من التواريخ، أليس كذلك؟

1250
01:24:24,010 --> 01:24:26,120
رغم أنهم كانوا جميعا في أحلامي.

1251
01:24:26,830 --> 01:24:29,200
أنت تحب هذا المكان أيضاً، أليس كذلك؟

1252
01:24:29,910 --> 01:24:34,250
بالنسبة لي، أنا متعلق بهذا المكان
لأنني صورت هنا.

1253
01:24:36,500 --> 01:24:39,090
فتاة تعاني من مرض القلب في انتظار المتبرع.

1254
01:24:37,500 --> 01:24:45,800
يأتي الربيع، ويترك الشتاء
[لقد أعطيتني المستقبل.]
ماي ساكوراجيما - شو فوروتا - ماري تاناكا

1255
01:24:39,670 --> 01:24:43,730
عندما تلقيت العرض لأول مرة،
شعرت أنه كان علي أن ألعب هذا الدور.

1256
01:24:43,730 --> 01:24:45,550
لقد دمعت عيني وأنا أشاهد الفيلم.

1257
01:24:46,310 --> 01:24:48,740
وكان الجميع في المسرح يبكون أيضًا.

1258
01:24:48,740 --> 01:24:53,560
لا أعرف لماذا شعرت
وكأنني أردت حقًا أن ألعب هذا الدور.

1259
01:24:54,310 --> 01:24:56,230
لكنني أردت أن أفعل شيئا.

1260
01:24:56,570 --> 01:24:58,610
إنها مثل طريقة التبرع بالمال يا ساكوتا.

1261
01:24:58,980 --> 01:25:00,990
من هذا الطريق إلى محطة شيشيريجاهاما

1262
01:25:01,860 --> 01:25:04,050
إذا ركضت كثيرًا، فهذا أمر خطير!

1263
01:25:04,050 --> 01:25:05,730
انتبه لخطواتك!

1264
01:25:05,730 --> 01:25:07,590
لا بأس، لا بأس!

1265
01:25:07,590 --> 01:25:11,410
أبي، أمي، أسرعي! هنا!

1266
01:25:13,290 --> 01:25:14,290
ساكوتا؟

1267
01:25:15,210 --> 01:25:16,080
تلك الفتاة...

1268
01:25:17,170 --> 01:25:18,460
أسرع!

1269
01:25:20,550 --> 01:25:21,510
شخص تعرفه؟

1270
01:25:23,590 --> 01:25:24,430
لا...

1271
01:25:38,610 --> 01:25:39,610
ماكينوهارا!

1272
01:25:51,580 --> 01:25:53,540
نعم، ساكوتا سان!

1272
01:25:54,305 --> 01:26:54,527
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/736yh
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات